Mpox ni ugonjwa wa virusi ambao kwa kawaida hupatikana katika Afrika ya Kati na Magharibi. Mpox sio maambukizi ya ngono. Mbox iligunduliwa kwa mara ya kwanza katika nyani za maabara mwaka 1958. Mnamo 1970, mbox iliripotiwa kwa wanadamu kwa mara ya kwanza. Mox inaweza kuwa mbaya, lakini hiyo ni nadra. Mlipuko wa sasa uko karibu kila jimbo nchini Merika na unaendelea kukua.

Kwa watu wengine, mbox inaweza kuanza kuhisi kama homa: homa, lymph nodes za kuvimba, na kuhisi tu vibaya. Sio kila mtu anapata dalili hizi ingawa.

Watu ambao wana mbox wataanza kuona upele au matuta yanakua ndani ya wiki kadhaa baada ya kufunuliwa. Matuta yanaweza kuonekana mahali popote mwilini, pamoja na usoni, mdomoni, au karibu na sehemu za siri au anus. Matuta yanaweza kuwa ya hila sana na watu wanaweza kugundua moja au mbili tu kati yao.

Watu wengine wanasema kwamba upele unaweza kuwa chungu sana. Watu wengine wanasema kuwa inaweza kuwa nyepesi.

Tembelea tovuti ya Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) kuona mifano ya vipele vya mpox.

Mtu yeyote anaweza kupata mox. Sio maambukizi ya ngono. Badala yake, watu ambao wana mawasiliano ya ngozi kwa ngozi na mtu ambaye ana mbox wanaweza kuipata kutoka kwao. Kuna njia kadhaa ambazo zinaweza kuenea. Inaweza kuenea:

• Ikiwa unagusa upele, magamba ya vidonda, au maji ya mwili ya mtu aliye na mox.
• Ikiwa una mawasiliano ya karibu ya kibinafsi, kama kumbusu, kukumbatiana, na ngono ya aina yoyote (mdomo, anal, uke), na mtu ambaye ana mbox.
• Ikiwa unagusa vitu kama nguo au shuka za kitanda ambazo zimegusa upele au maji ya mwili ya mtu aliye na mbox.
• Kutoka kwa mtu mjamzito hadi fetusi yao.

Unaweza kupata mbox kutoka kwa mtu mwingine mara tu anapokuwa na homa au kujisikia vibaya au kuwa na upele. Wanaweza kumpa mtu mwingine wakati wote wana upele hadi matuta yamepigwa juu, kuanguka, na ngozi mpya imekua nyuma. Hii inaweza kuchukua hadi mwezi.

Mtu yeyote ambaye amefunuliwa na mbox anaweza kuipata. Baadhi ya makundi ya Philadelphia ni zaidi uwezekano wa kuwa wazi kwa mox. Mlipuko wa sasa wa mbox umepatikana mara nyingi zaidi kwa wanaume na watu wa transgender ambao wanafanya mapenzi na wanaume na/au ambao wamekuwa na wenzi wengi. Watu hao wanapaswa kuchukua tahadhari zaidi ili kujilinda.

Ikiwa unakabiliwa na mtu aliye na mbox, unapaswa kupiga simu Idara ya Afya kwa (215) 685-5488 kuwaambia labda umekumbwa na mbox mara moja. Idara ya Afya itauliza juu ya mfiduo na kufanya kazi na wewe kuanzisha fursa ya kupokea chanjo ili kusaidia kuzuia kupata mbox.

Chanjo lazima itolewe haraka iwezekanavyo, kwa hivyo kupiga simu hii haraka ni muhimu. Chanjo inasambazwa kwanza kwa wale walio katika hatari kubwa, kwa hivyo watu ambao wanaweza kuwa na hatari ndogo wanaweza wasipate miadi ya chanjo ya haraka.

Ustahiki wa chanjo ya mbox unaweza kubadilika kadiri mlipuko unavyoendelea na kulingana na usambazaji wa chanjo. Kwa habari zaidi, angalia Maswali Yanayoulizwa Sana ya Chanjo.

Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) vimekuwa vikijibu mlipuko huu na inafuatilia ni wapi watu wanaugua. Wana habari nyingi zinazopatikana juu ya mbox, chanjo, dawa za kuzuia virusi zinazopatikana kwenye wavuti yao. Hapa kuna rasilimali nzuri kutoka kwao:

• Hali ya kuzuka kwa mox 2022
• habari ya kimsingi kuhusu mox
• Ishara na dalili za mbox, ikiwa ni pamoja na picha
• Habari kuhusu chanjo ya mox
• Habari kuhusu matibabu ya mox
• Habari juu ya ngono salama (PDF)

Kuna vyanzo vingine vyema vya habari za mpox kutoka idara za afya za mitaa na serikali:

• Jiji la New York: Maelezo juu ya mbox
• Idara ya Afya ya Pennsylvania: Habari juu ya mbox (PDF)

Ikiwa mtu ana dalili za mbox, pamoja na upele au vidonda, anapaswa kumpigia simu mtoa huduma wake wa kawaida wa afya mara moja. Ikiwa hawana mtoa huduma ya afya, wanaweza kutafuta mtoa huduma wa msingi wa bure au wa bei ya chini au kutembelea kituo cha huduma ya dharura.

Watu ambao wanakabiliwa na dalili za mbox au wamegunduliwa na mbox hawawezi kupewa chanjo.

Wakati unasubiri kuonekana, unapaswa kufanya bidii yako kukaa mbali na wengine. Ikiwa lazima utoke nje kwa sababu muhimu kama ununuzi wa chakula na upele wako unaweza kufunikwa kabisa, fanya safari ya haraka na epuka wengine.

Mtoa huduma ya afya ataamuru mtihani wa virusi. Ikiwa watatuma mtihani kwa maabara ya kibinafsi, mgonjwa anaweza kushtakiwa kwa hiyo. Ikiwa mtihani huu unarudi chanya, wanaweza kuwa na mPOX. Mtu huyo anapaswa kuzungumza na mtoa huduma wao wa afya ili kuona ikiwa matibabu inahitajika. Idara ya Afya inaweza pia kuwasiliana na mtu huyo kuuliza juu ya watu ambao wanaweza kuwa wameambukizwa na mbox.

Ni muhimu kwamba dalili za watu wengine za mbox ni nyepesi sana na wanaweza wasiione mara moja. Ikiwa unafikiria unaweza kuwa umefunuliwa na kuna kitu kibaya, wasiliana na mtoa huduma wako wa afya. Unapaswa pia kuzingatia kuruhusu washirika wowote kujua kwamba unaweza kuwa na mbox, kusaidia kuwalinda.

Njia bora ya kujikinga na mypox ni kutokujulikana. Hali zingine zina uwezekano mkubwa wa kukufunulia mox.

Uwezekano mkubwa zaidi

• Moja kwa moja ngozi-kwa-ngozi kuwasiliana na upele, magamba, au maji maji ya mwili
• Mawasiliano ya ngono au ya karibu

Uwezekano zaidi

• Kubusu
• kukumbatiana
• Kucheza ndani ya nyumba katika nafasi iliyojaa watu na watu ambao hawajavaa kabisa

Inawezekana

• Kushiriki vinywaji
• Kushiriki kitanda, taulo, au vitu vya choo vya kibinafsi
• Kucheza ndani ya nyumba katika nafasi iliyojaa watu na watu waliovaa kabisa

Uwezekano mdogo

• Kucheza kwenye hafla kubwa nje na watu waliovaa zaidi
• Kujaribu juu ya nguo katika duka
• Kugusa kitovu cha mlango
• Kusafiri kwa ndege au kutumia usafiri wa umma
• Katika mabwawa ya kuogelea, tubs moto, au miili ya maji
• Katika vyoo vya umma
• Kwenye duka la vyakula, duka la kahawa, au mazoezi

Hakikisha kuwasiliana mara kwa mara na kwa uwazi na mtu yeyote ambaye utakuwa unawasiliana na ngozi na ngozi. Hiyo ina maana kwamba unapaswa kuuliza:

• Je! Umekuwa karibu na mtu ambaye alikuwa na mbox?
• Je! Unajisikia mgonjwa?
• Je! Una upele au matuta yasiyoelezewa kwenye mwili wako?

Ikiwa watajibu ndio kwa yoyote ya maswali hayo, unapaswa kuepuka kuwasiliana kwa karibu na utumie glavu au epuka kugusa vitu ambavyo wamegusa. Nawa mikono yako mara kwa mara na sabuni na maji au tumia sanitizer ya mikono mara kwa mara.

Ikiwa unafikiria kuwa ulikuwa wazi kwa mbox, unapaswa kupiga simu Idara ya Afya kwa (215) 685-5488 kuwaambia unaweza kuwa umekumbwa na mbox.

Chanjo ya mbox inaitwa chanjo ya JYNNEOS. Inapatikana huko Philadelphia kwa mtu yeyote anayeamini wana uwezekano wa kuwa wazi kwa mbox. Chanjo ni kwa watu ambao hawajapimwa kuwa na chanya kwa mbox.

Chanjo hii kawaida ina athari ndogo tu kama maumivu, uvimbe, na uwepo kwenye tovuti ya sindano. Chanjo hii ni salama kwa watu wenye VVU.

Ikiwa unapata chanjo katika duka la dawa au kliniki ya kibinafsi, kunaweza kuwa na ada ya usimamizi. Ada hii inaweza kushtakiwa kwako au bima yako.

Chanjo ya JYNNEOS inasimamiwa kwa dozi mbili angalau wiki nne mbali.

Wakati JYNNEOS inahitaji dozi mbili kabla ya watu kuchukuliwa kuwa chanjo kamili, dozi moja bado inaweza kutoa ulinzi. Wakati chanjo ilikuwa ngumu zaidi kupata, watu wengine walipata dozi moja tu.

Ucheleweshaji huu hauathiri vibaya majibu ya kinga kwa kipimo cha pili. Idara ya Afya itawaarifu watu ambao walipata dozi za kwanza wakati dozi za pili zinapatikana na jinsi ya kuzipata.

Chanjo zinapatikana kupitia mtandao wa watoa huduma wa jamii na maduka ya dawa. Kwa habari zaidi juu ya wapi kupata chanjo dhidi ya mbox, tembelea ukurasa wa Chanjo.