La viruela símica es una enfermedad viral que suele darse en África Central y Occidental. La viruela símica no es una infección de transmisión sexual. La viruela símica se descubrió por primera vez en monos de laboratorio en 1958. En 1970, se informó por primera vez de la presencia de la viruela símica en seres humanos. La viruela símica puede ser mortal, pero es poco frecuente. El brote actual está prácticamente en todos los estados de Estados Unidos y sigue creciendo.

Para algunas personas, la viruela puede empezar sintiéndose como una gripe: fiebre, ganglios linfáticos inflamados y simplemente malestar. Sin embargo, no todo el mundo tiene estos síntomas.

Las personas que padecen viruela polimorfonuclear empezarán a ver una erupción o protuberancias en un par de semanas después de haber estado expuestas. Los bultos pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, incluida la cara, la boca, los genitales o el ano. Los bultos pueden ser muy sutiles y es posible que la gente solo note uno o dos.

Algunas personas afirman que la erupción puede ser muy dolorosa. Otras personas dicen que puede ser leve.

Visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para ver ejemplos de erupciones de la viruela símica .

Cualquier persona puede contraerla. No es una infección de transmisión sexual. En cambio, las personas que tienen contacto de piel con piel con alguien que tiene viruela símica pueden contagiarse. Hay varias formas de que se transmita. Puede propagarse:

• Si toca la erupción, las costras de las llagas o los fluidos corporales de alguien que tiene viruela símica.
• Si tiene contacto personal cercano, como besos, abrazos y sexo de cualquier tipo (oral, anal, vaginal), con alguien que tiene viruela símica.
• Si toca elementos como ropa o sábanas que han estado en contacto con el sarpullido o los fluidos corporales de alguien que tiene viruela símica.
• De una persona embarazada a su feto.

Puede contagiarse la viruela símica de otra persona en cuanto tenga fiebre, se encuentre mal o tenga una erupción cutánea. Pueden transmitirla a otra persona durante todo el tiempo que tenga la erupción, hasta que los granitos hayan formado costras, se hayan caído y haya vuelto a crecer piel nueva. Puede tardar hasta un mes.

Cualquiera que esté expuesto a la viruela símica puede contraerla. Algunos grupos de habitantes de Filadelfia tienen más probabilidades de estar expuestos. El brote actual de viruela símica se ha detectado con mayor frecuencia en hombres y transexuales que mantienen relaciones sexuales con hombres o que han tenido múltiples parejas. Esas personas deben tomar precauciones adicionales para protegerse.

Si se expone a alguien con viruela símica, debe llamar al Departamento de Salud al (215) 685-5488 para informar inmediatamente que puede haber estado expuesto a la viruela símica.  El Departamento de Salud le preguntará acerca de la exposición y trabajará con usted para establecer una oportunidad de recibir una vacuna para ayudar a evitar contraer la viruela símica.

La vacuna debe administrarse lo antes posible, por lo que es importante hacer esta llamada rápidamente. La vacuna se está distribuyendo en primer lugar a las personas de mayor riesgo, por lo que es posible que las personas de menor riesgo no reciban una cita inmediata para vacunarse.

La elegibilidad para la vacunación contra a viruela símica puede cambiar a medida que evolucione el brote y en función del suministro de vacunas. Para obtener más información, consulte las preguntas frecuentes sobre la vacuna .

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han estado respondiendo a este brote y están rastreando dónde se contagian las personas. Tienen mucha información disponible sobre la viruela símica, la vacuna y los antivirales en su página web. Aquí tiene algunos buenos recursos:

• situación del brote de viruela símica de 2022
• Información básica sobre la viruela símica
• Signos y síntomas de la viruela símica, con imágenes
• Información sobre la vacuna para la viruela símica
• Información sobre el tratamiento de la viruela símica
• Información sobre el programa de sexo más seguro (PDF)

Existen otras buenas fuentes de información sobre la viruela símica en los departamentos de salud locales y estatales:

• Ciudad de Nueva York: Información sobre la viruela símica
• Departamento de Salud de Pensilvania: Información sobre la viruela símica (PDF)

Si una persona presenta síntomas de viruela símica, como erupción cutánea o lesiones, debe llamar inmediatamente a su proveedor de atención médica habitual. Si no tiene un proveedor de atención médica, puede buscar un proveedor de atención primaria gratuito o de bajo costo o acudir a un centro de atención urgente.

No se puede vacunar a las personas que presenten síntomas de viruela símica o a las que se haya diagnosticado esta enfermedad.

Mientras espera a que lo atiendan, debe hacer lo posible por mantenerse alejado de los demás. Si tiene que salir por motivos esenciales como la compra de alimentos y su erupción puede estar completamente cubierta, realice un viaje rápido y evite a los demás.

El profesional de salud solicitará una prueba para detectar el virus. Si envía la prueba a un laboratorio privado, el paciente puede tener que pagarla. Si esta prueba da positivo, es probable que tenga viruela símica. Esa persona debe hablar con su profesional médico para ver si necesita tratamiento. El Departamento de Salud también puede ponerse en contacto con esa persona para preguntarle por las personas a las que puede haber expuesto a la viruela símica.

Es importante tener en cuenta que los síntomas de la viruela símica en algunas personas son muy leves y pueden no notarlo de inmediato. Si cree que puede haber estado expuesto y siente que algo no va bien, póngase en contacto con su profesional médico. También debería informar a su pareja de que podrías tener viruela símica, para protegerla.

La mejor manera de protegerse de la viruela es no exponerse a ella. Algunas situaciones son más propensas a exponerlo a la viruela símica.

Lo más probable

• Contacto directo de piel con piel con la erupción, costras o fluidos corporales
• Contacto sexual o íntimo

Más probable

• Besos
• Mimos
• Bailar en un espacio cerrado con gente que no está completamente vestida

Posible

• Compartir bebidas
• Compartir la cama, toallas o artículos de aseo personal
• Bailar en un espacio cerrado con gente completamente vestida

Menos probable

• Bailar en un gran evento al aire libre con gente mayoritariamente vestida
• Probarse ropa en una tienda
• Tocar el pomo de una puerta
• Viajar en avión o en transporte público
• En piscinas, jacuzzis o cuerpos de agua
• En baños públicos
• En el supermercado, la cafetería o el gimnasio

Asegúrese de comunicarse regular y abiertamente con cualquier persona con la que vaya a entrar en contacto de piel con piel. Esto significa que debe preguntar:

• ¿Ha estado cerca de alguien que tuvo viruela símica?
• ¿Se siente mal?
• ¿Tiene una erupción o bultos inexplicables en el cuerpo?

Si responde afirmativamente a alguna de esas preguntas, debe evitar el contacto cercano y utilizar guantes o evitar tocar cosas que hayan tocado. Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente o use desinfectante para manos con frecuencia.

Si cree que ha estado expuesto a la viruela símica, debe llamar al Departamento de Salud al (215) 685-5488 para informar de que puede haber estado expuesto a la viruela símica.

La vacuna contra la viruela símica se llama vacuna JYNNEOS . Está disponible para cualquier persona que crea que puede estar expuesta a la viruela símica. La vacuna es para personas que no han dado positivo en la prueba de viruela símica.

Esta vacuna solo suele provocar reacciones leves como dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección. Esta vacuna es segura para las personas con VIH.

Si se vacuna en una farmacia o en una clínica privada, puede que le cobren una tasa administrativa. Esta tasa podría cobrársele a usted o a su seguro.

La vacuna JYNNEOS se administra en dos dosis con un intervalo mínimo de cuatro semanas.

Aunque JYNNEOS requiere dos dosis antes de que se considere que las personas están completamente vacunadas, una sola dosis puede ofrecer protección. Cuando la vacuna era más difícil de conseguir, algunas personas solo recibían una dosis.

Este retraso no afecta negativamente a la respuesta inmunitaria a la segunda dosis. El Departamento de Salud notificará a las personas que recibieron las primeras dosis cuándo estarán disponibles las segundas dosis y cómo conseguirlas.

El Departamento de Salud está trabajando con centros de salud, proveedores comunitarios y farmacias para poner la vacuna contra la viruela símica a disposición de cualquier persona que crea que puede estar expuesta a la enfermedad.

Para obtener más información sobre dónde vacunarse contra la viruela símica, visite la página de Vacunas .