Ifuatayo imekusudiwa kama muhtasari wa lugha wazi ya mapendekezo ya kupunguza COVID-19 na haibadilishi hitaji la kufuata sheria na kanuni zote zinazotumika za shirikisho, serikali, na za mitaa.

Mapendekezo ya sasa

• Hakuna vizuizi maalum vya COVID kwa biashara, mashirika, na mikahawa (pamoja na upishi, korti za chakula, burudani, kitamaduni, burudani, na kumbi za ukarimu). Masking sio hitaji tena. Walakini, vituo vinaweza kuchagua kuhitaji kuficha kwa wafanyikazi wote na walinzi. Tazama “Ukichagua kuhitaji vinyago katika uanzishwaji wako” sehemu hapa chini.
• Masking ni zana muhimu kusaidia kuzuia kuenea kwa COVID-19 na virusi vingine vya kupumua. Wafanyikazi au walinzi wanaweza kuamua kuvaa kinyago au kipumuaji (kama N95 au KN95) wakiwa ndani ya mazingira ya umma. Baadhi ya matukio ambapo watu binafsi wanaweza kuchagua kuvaa kinyago ni pamoja na:
  • Wakati wowote watakuwa karibu na watu walio katika hatari zaidi ya COVID, kama vile wasio na chanjo, wazee, au wale walio na hatari za kiafya.
  • Katika maeneo yaliyosafirishwa sana, yenye hewa duni wakati udahili wa hospitali katika eneo hilo ni wa kati au wa juu. Kwa habari zaidi, angalia Ngazi za Uingizaji wa Hospitali ya CDC na zana ya Kaunti.
• Watoa huduma wengine wa afya au biashara wanaweza kukuhitaji kuficha.
• Kwa habari zaidi, angalia Kuchagua mask: Kujilinda na wapendwa wako.

Mwongozo wa chaguzi za kupunguza na kuzuia COVID-19

Ikiwa unachagua kuhitaji vinyago katika uanzishwaji wako:

• Unda mpango wa jinsi utahakikisha masking.
  • Fikiria kuwa na vinyago mkononi ili kusambaza kwa wateja/walinzi.
  • Fikiria kutumia wafanyikazi kuwakumbusha wateja kuficha vizuri wakiwa kwenye wavuti. Wafanyikazi wa treni kuwakumbusha walinzi kwa njia ya heshima.

Ikiwa watu binafsi (wafanyikazi au wateja) walifunuliwa kwa mtu aliyethibitishwa au anayeshukiwa kuwa na COVID-19:

• Ili kuzuia uwezekano wa kuenea kwa wafanyikazi wenza, wapendwa, na wale walio katika jamii yao ambao wako katika mazingira magumu, mtu aliye wazi anapaswa kupimwa COVID-19 baada ya kufichuliwa.
  • Wakati wakisubiri matokeo, wanapaswa kukaa mbali na wale walio katika hatari kubwa ya kupata ugonjwa mkali na wazee.
  • Ikiwa wanajaribu kuwa na chanya, lazima watenganishe.
  • Ikiwa dalili zinakua, wanapaswa kutafuta upimaji mara moja na kujitenga hadi watakapopokea matokeo yao ya mtihani.
  • Wanahitajika kuvaa kinyago cha hali ya juu ikiwa lazima wawe karibu na wengine nyumbani na hadharani.
  • Soma zaidi kutoka kwa CDC juu ya nini cha kufanya ikiwa una dalili, mtihani mzuri, au umefunuliwa.

Kuwasiliana

• Wasiliana na wateja na wafanyikazi mapema ikiwa utahitaji vinyago kuwapa wakati wa kujiandaa kuingia/kufanya kazi kwenye uanzishwaji wako.
• Unaweza kupata ishara na mabango kwenye wavuti ya Idara ya Afya kusaidia watumiaji/wageni kukaa na habari.
• Ikiwa mfanyakazi atapata maambukizo ya COVID-19 au ana mtihani mzuri, wafanyabiashara na mashirika mengine lazima wachukue tahadhari zaidi kuzuia virusi kuenea zaidi. Tazama Nini cha kufanya ikiwa mtu anajaribu kuwa na COVID-19 kazini.
• Biashara zinahitajika kuruhusu wafanyikazi kujitenga, kuficha kwa siku 10 ikiwa imefunuliwa, au kutunza wanafamilia ambao wanahitaji kujitenga na hawawezi kuchukua hatua mbaya ya ajira dhidi ya mfanyakazi huyo kwa kufanya hivyo. Jifunze zaidi juu ya rasilimali za ulinzi wa wafanyikazi wa Jiji.

Ikiwa una maswali au wasiwasi, wasiliana na Idara ya Afya kwa kupiga simu (215) 685-5488 au kutuma barua pepe covid@phila.gov.

Maudhui yanayohusiana

• Kutengwa, mfiduo, na mwongozo wa upimaji (PDF)

• Tuma ujumbe kwa COVIDPHL hadi 888-777 ili upokee sasisho kwenye simu yako.
• Ikiwa una maswali, piga simu Idara ya Afya ya Umma kwa (215) 685-5488.