COVID-19

Enstitisyon relijye ak antèman

Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime plenn-lang nan règ pandan ijans lan COVID-19 epi li pa ranplase bezwen an yo swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Gade Restoran ak lòt etablisman andedan kay la vann manje ak/oswa bwè pou konsèy sou kafe oswa restoran nan etablisman ou.

Konsèy pou enstitisyon ki chwazi yo dwe vaksinasyon-sèlman

Enstitisyon yo ka chwazi pou mande vaksinasyon pou tout patisipan yo ak anplwaye yo.
Yon enstitisyon ka vaksinasyon sèlman epi li toujou pèmèt kongregasyon vaksine/envite ki gen ladan timoun yo yon ti tan (ki poko gen 15 minit) antre nan yon etablisman pou itilize twalèt la. Yo ta dwe rete maske nan tout tan pandan y ap andedan kay la.
Si sa aplikab pou amizman ap viv: Pèfòmè yo ka demaske si yon distans de 12 pye ant sèn ak odyans ka konsève nan tout tan nan tout pèfòmans lan. Si sèn nan se vaksinen, Lè sa a, tout moun nan odyans lan dwe mask.
Si sèn nan pran vaksen an, men enstitisyon an pa tcheke prèv vaksinasyon pou odyans lan, Lè sa a, odyans dwe toujou mask.

Prèv vaksinasyon

Si ou bezwen pou kongregasyon/patisipan yo bay prèv vaksinasyon:
- Detèmine ki jan ou pral tcheke estati vaksinasyon sou antre nan biznis ou oswa enstitisyon. Li plis sou fason yo tcheke pou prèv vaksinasyon (PDF).
- Asire ke anplwaye ak kliyan yo mande sou vaksinasyon nan yon fason respè ak ki konsistan avèk lwa ak estanda vi prive ki aplikab yo. Biznis ak enstitisyon yo dwe obeyi tout lwa lokal, eta, tribi, ak teritoryal, règleman, ak règleman ki aplikab yo jan yo konsidere si yo konfime estati vaksinasyon COVID-19.

Kominike

Kominike bay kongregasyon/patisipan yo ak anplwaye yo davans si enstitisyon ou yo pral vaksen-sèlman oswa maske nan tout tan. Sa a pral ba yo tan pou prepare yo antre/souvan enstitisyon ou.
Post signalisation ak anons ede kongregasyon/patisipan yo konprann ki jan yo kenbe tèt yo an sekirite pandan y ap vizite enstitisyon ou. Gade postè Depatman Sante sou egzijans maskin ak vaksinasyon.

Li plis sou fason pou kenbe kongregasyon ou/patisipan yo an sekirite nan estrateji prevansyon.

Swiv konsèy pou biznis ak/oswa restoran si gen biwo oswa yon restoran (yo) nan enstitisyon ou.

Si ou gen kesyon oswa enkyetid, kontakte Depatman Sante lè w rele: 215-685-5488 oswa imèl: covid@phila.gov.

Gade tou

Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
Si ou gen kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488.