Vil Philadelphia

https://
https yo://nan ba adrès la vle di se enfòmasyon ou chiffres epi yo pa kapab jwenn aksè pa nenpòt lòt moun
.gov
Se sèlman antite gouvènman an nan peyi Etazini an ki ka fini nan .gov

Tradwi

Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?

COVID-19

Jere maladi respiratwa nan lekòl yo ak anviwònman timoun piti

Sa ki anba la refere a jesyon nan maladi respiratwa nan lekòl yo ak anviwònman timoun piti. Pou kesyon adisyonèl, tanpri kontakte ekip patenarya pedyatrik Depatman Sante a nan covid.schools@phila.gov oswa (215) 685-5488 oswa nan (215) 686-4514 andeyò lè biznis.

Sa a te kontni dènye mete ajou sou Avril 23, 2024.

Pran prekosyon pou ede diminye enpak COVID-19, grip, oswa RSV sou lekòl ou a oswa sant edikasyon timoun piti esansyèl pou sante ak sekirite elèv yo, ak kominote a.

Ale nan:

Mezi sekirite pou elèv yo ak anplwaye yo

Mezi sekirite sa yo esansyèl pou tout moun:

Rete lakay ou lè malad

Si yon timoun (ki gen ladan timoun ki poko gen 2 zan) oswa manm pèsonèl la malad ak sentòm yon maladi respiratwa, yo ta dwe:

  • Rete lakay ou epi lwen lòt moun.
    • Ou dwe wè pou tès/tretman nan men yon founisè swen sante si gen faktè risk pou maladi grav. Moun ki gen faktè risk yo enkli:
      • Granmoun aje yo.
      • Jèn timoun ki poko gen 5.
      • Moun ki gen sistèm iminitè febli.
      • Moun ki gen andikap.
      • Moun ansent.
    • Retounen nan aktivite nòmal lè, pou 24 èdtan:
      • Sentòm yo ap vin pi bon an jeneral AK
      • Yo se lafyèv gratis san yo pa lafyèv-diminye medikaman.
  • Pou pwochen 5 jou yo, yo sijere prekosyon ajoute:
  • Si yon moun devlope yon lafyèv oswa kòmanse santi yo vin pi mal apre yo fin ale tounen nan aktivite nòmal, yo ta dwe rete lakay yo epi lwen lòt moun, pou omwen 24 èdtan, jouk:
    • Sentòm yo ap vin pi bon an jeneral AK
    • Yo se lafyèv-gratis san yo pa lafyèv diminye medikaman.
    • Lè sa a, konsidere pran te ajoute prekosyon ankò pou pwochen jou yo 5 (gade pi wo a).

Ekspozisyon, men pa gen okenn sentòm

  • Si yon elèv oswa yon manm pèsonèl la te gen yon ekspoze, men li pa gen sentòm:
    • Siveye sentòm pou 1-2 semèn.
    • Nan ka yo te jwenn yon viris, lè l sèvi avèk prekosyon te ajoute ka ede diminye risk pou yo resevwa nenpòt lòt moun malad. Gade te ajoute prekosyon (gade pi wo a).
    • Si yo devlope nenpòt sentòm yon maladi respiratwa, yo ta dwe rete lakay yo epi lwen lòt moun epi swiv konsèy pou rete lakay yo lè yo malad (gade pi wo a).
  • Timoun ki poko gen 2: Jèn timoun yo ka rete nan anviwònman gadri a pou peryòd ekspoze yo, men yo ka kontwole pou sentòm yo pou 1-2 semèn epi yo teste nan jou 5, oswa pi bonè si sentòm yo devlope. Paran yo ta dwe diskite sou opsyon pou tès pi souvan ak founisè swen sante pitit yo.

Teste pozitif, men pa gen okenn sentòm

  • Si yon elèv oswa yon manm pèsonèl la pa gen okenn sentòm men li teste pozitif pou yon viris respiratwa, yo ka kontajye.
    • Pou pwochen 5 jou yo, te ajoute prekosyon yo sijere (gade pi wo a).

Estrateji prevansyon pou lekòl

CDC rekòmande pou tout moun ak òganizasyon yo itilize estrateji prevansyon debaz yo. Etap sa yo enpòtan pou kenbe elèv yo, anplwaye yo, ak tout kominote lekòl la an sekirite:

Rapòte epidemi sispèk

Epidemi moun ki gen aparisyon sentòm nan 7 jou nan chak lòt dwe rapòte bay Depatman Sante Piblik Philadelphia. Ou ka rapòte ka COVID-19 bay Depatman Sante lè ou ranpli yon sondaj pedyatrik RedCAP.

Si lekòl ou a pa resevwa sondaj RedCap chak jou, tanpri rele (215) 685-5488 oswa voye yon imèl nan covid.schools@phila.gov pou plis konsèy.

Yon “gwoup defini” ka yon ekip espò, yon kòwòt aktivite andeyò lekòl tankou bann, yon klas, yon klas, oswa nenpòt lòt gwoup anplwaye oswa elèv ki regilyèman satisfè.

Men kèk egzanp sou epidemi sispèk:

  • Nan <17 salklas moun/defini gwoup, 3 ka pozitif.
  • Nan 18-49 salklas moun/defini gwoup, 5 ka pozitif.
  • nan> 50 salklas moun/defini gwoup, 10 ka pozitif

Yo nan lòd yo ranpli fòm nan rapò, ou pral bezwen enfòmasyon sa yo sou salklas la (yo) afekte:

  • Total kantite salklas/kòwòt ki gen ka yo.
  • Total kantite elèv yo ak anplwaye ki te teste pozitif nan chak gwoup ke yo te rapòte.
  • Total kantite elèv yo ak anplwaye ki nan gwoup la defini.
  • Premye moun ki pozitif nan chak salklas/kòwòt rapòte oswa obsève dat aparisyon sentòm
  • Dènye moun ki pozitif nan dènye dat sal klas/kòwòt la pase nan lekòl la oswa sant gadri timoun
  • Dat tès moun ki pozitif yo.

Depatman Sante ap swiv pou asire ke mezi kontwòl enfeksyon apwopriye yo te mete an plas e epidemi sa a anba kontwòl.

Lòt enfòmasyon sou estrateji diminisyon kouch pou sezon maladi respiratwa (jeneralman kòmansman mwa oktòb rive fen mwa avril)

Optimize bon jan kalite lè andedan kay la (vantilasyon)

Lekòl yo ak ECEs yo ta dwe pran avantaj de tout estrateji vantilasyon ki disponib pou yo sitou pandan sezon viris respiratwa. Li plis soti nan CDC a sou Pran Etap pou Air Cleaner.

Maskin

Mask chirijikal oswa respiratè (KN95, KF94, oswa, pou timoun ki pi gran N95) ka disponib nan lekòl yo ak anviwònman edikasyon timoun piti. Rive jwenn nou pou plis enfòmasyon: (215) 685-5488.

Tès

Ane lekòl 2023-24 sa a, Depatman Sante pral bay twous tès COVID-19 rapid nan kay la, twous tès pwen-of-swen, mask, ak lòt resous pou lekòl K-12 la ak kominote sant edikasyon timoun piti, ki gen ladan anplwaye ak fanmi yo. Pou mande twous tès ak founiti pou lekòl ou a, imèl covid.schools@phila.gov.

Ou kapab tou ranmase gratis antijèn rapid nan kay twous tès nan sant resous Depatman Sante.

Resous

Kòm pandemi COVID-19 nan Philadelphia evolye, ka gen chanjman adisyonèl nan konsèy la, kidonk, tanpri konekte ak tèks COVID-19 yo (tèks COVIDPHL a 888-777) pou resevwa enfòmasyon ki pi ajou.

Ou ka kontakte Depatman Sante a nan (215) 685-5488 oswa nan (215) 686-4514 andeyò lè biznis. Pou konsèy medikal, rele founisè swen sante ou.

Top