Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?
Vil Philadelphia
Sa ki anba la a refere a jesyon nan COVID-19 ka nan lekòl yo ak anviwònman gadri bonè. Pou kesyon adisyonèl, tanpri kontakte ekip Patenarya Pedyat PDPH la nan covid.schools@phila.gov oswa (215) 685-5488 oswa nan (215) 686-4514 andeyò lè biznis.
Kontni sa a te dènye mete ajou sou 13 septanm 2023.
Epidemi sispèk: Lekòl yo ak sant gadri yo ta dwe rapòte bay Depatman Sante si yo bezwen plis sipò pou jere yon epidemi sispèk.
Fado nòmal: Notifikasyon yo ta dwe rive tou si gen yon fado etranj nan maladi nan etablisman an ki gen rapò ak COVID-19 ka - pou egzanp, anplwaye apwopriye oswa fèmti lekòl la.
Si yon sant lekòl oswa gadri resevwa yon ka pozitif COVID-19 oswa yon moun ki gen sentòm COVID-19, swiv etap sa yo:
Si yon manm pèsonèl la oswa yon elèv gen yon ekspoze li te ye, yo dwe mete yon kalite siperyè, ki byen sere mask (egzanp KN95) pou 10 jou. Tès rekòmande twa fwa (chak lòt jou) kòmanse nan jou 2.
Telechaje kalandriye izolasyon ak ekspozisyon nou an lè ou vizite Resous pou lekòl yo ak edikasyon timoun piti (woule nan “Gid Siplemantè”).
Elèv yo ak anplwaye ki te teste pozitif dwe izole nan kay la epi yo dwe eskli nan lekòl la oswa sant gadri pou yon minimòm de 5 jou.
Aprann plis bagay sou izolasyon.
Konseye pedagojik sa a mete aksan sou mezi prevantif kouch pou ralanti pwopagasyon viris respiratwa tankou COVID-19, grip (grip), viris respiratwa syncytial (RSV), ak frèt komen an. Objektif Depatman Sante a se sipòte anviwònman aprantisaj san danje ak an sante pou tout moun.
Nou te viv ak COVID-19 pou plizyè ane kounye a. Gen kèk mezi kontwòl enfeksyon ki te pwouve nan travay yo se:
Aprann plis bagay sou estrateji diminisyon kouch.
Epidemi moun ki gen aparisyon sentòm nan 7 jou ki vini apre youn ak lòt dwe rapòte bay Depatman Sante Piblik nan Philadelphia. Ou ka rapòte ka COVID-19 bay Depatman Sante lè ou ranpli yon sondaj pedyatrik RedCAP.
Yon “gwoup defini” ka yon ekip espò, yon kòwòt aktivite andeyò lekòl tankou bann, yon klas, yon klas, oswa nenpòt lòt gwoup anplwaye oswa elèv ki regilyèman satisfè.
Men kèk egzanp sou epidemi sispèk:
Yo nan lòd yo ranpli fòm nan rapò, ou pral bezwen enfòmasyon sa yo sou salklas la (yo) afekte:
Depatman Sante ap swiv pou asire ke mezi kontwòl enfeksyon apwopriye yo te mete an plas e epidemi sa a anba kontwòl.
Ekspozisyon
Timoun 2 ak plis: timoun ki ekspoze yo ak anplwaye yo dwe maske pou 10 jou apre ekspoze sa a, ak jou a nan ekspoze yo te jou 0. Oto-siveyans (oswa siveyans pa yon paran) pou sentòm pou 10 jou konplè apre dènye ekspoze ede idantifye moun ki ka gaye maladi. Tès nan jou 2, 4, ak 6 atravè tès antijèn rapid rekòmande. Pou timoun ki pa ka fonksyonèl mask, tès seri yo rekòmande seryezman pou yo anpeche plis transmisyon nan lekòl la.
Timoun ki poko gen 2: Jèn timoun yo ka rete nan anviwònman gadri a pou peryòd ekspoze yo, men yo ta dwe kontwole pou sentòm yo pou 10 jou epi yo teste atravè PCR nan jou 5, oswa pi bonè si sentòm yo devlope. Tès pi souvan jan sa dekri anwo a ka ede anpeche plis transmisyon nan lekòl yo. Diskite sou opsyon pou tès pi souvan avèk founisè swen sante pitit ou a.
Tout ekspozisyon: Si ou teste pozitif, izole imedyatman.
Telechaje kalandriye izolasyon ak ekspozisyon nou an lè ou vizite Resous pou lekòl yo ak edikasyon timoun piti (woule nan “Gid Siplemantè”).
Li konsèy izolasyon konplè CDC a.
Ankouraje anplwaye yo ak paran yo pou yo pale ak pwòp yo ak doktè pitit yo sou faktè risk endividyèl yo pou COVID-19 ak risk ki genyen nan travay nan oswa ale lekòl la. Nou rekòmande fleksibilite ak akomodasyon pou anplwaye ki gen pi gwo risk pou maladi grav nan COVID-19, tankou sa yo ki 65 ane ak plis ak moun ki gen sistèm iminitè febli.
Izolasyon
Yo ta dwe bay konsèy ki klè bay paran yo ak anplwaye yo sou rapòte rezilta COVID-19 oswa dyagnostik nan lekòl la oswa sant gadri timoun pi vit ke posib.
Yon moun ki gen sentòm COVID-19 ta dwe teste pi vit ke posib. Moun ki gen risk pou yo malad anpil ak COVID-19 ki teste pozitif ta dwe konsilte avèk yon founisè swen sante touswit pou tretman posib, menm si sentòm yo twò grav.
Anplwaye ak elèv ki dyagnostike ak COVID-19 dwe izole (rete lakay ou) pou 5 jou epi apre sa ka retounen lekòl oswa nan sant, men yo dwe mete yon kalite siperyè (N95, KN95, oswa KF94) mask toujou pandan jou 6-10 epi yo ta dwe manje nan yon zòn deziyen separe de lòt moun.
Elèv ki pa ka maske (egzanp timoun ki poko gen laj 2 an), yo dwe rete lakay yo pou tout peryòd 10 jou apre yon tès pozitif oswa aparisyon sentòm yo.
Rete lakay ou lè malad
Moun ki malad ta dwe rete lakay yo lè yo pa santi yo byen pou fè pou evite gaye mikwòb ki ta ka gen enpak sou lòt moun. Si yon lafyèv prezan, rete lakay ou pou omwen 24 èdtan jiskaske lafyèv la rezoud san yo pa itilize medikaman pou diminye lafyèv (asetaminofèn, ibipwofèn).
Optimize Kalite Air Andedan kay la (Vantilasyon)
Lekòl yo ak ECEs yo ta dwe pran avantaj de tout estrateji vantilasyon ki disponib pou yo sitou pandan sezon viris respiratwa, lè transmisyon COVID-19 nan kominote a wo, oswa gen yon epidemi nan lekòl la. Sa gen ladan pwogram filtre HEPA Pedyatrik Patenarya Ekip la (PDF), ki bay purifikateur lè Medify gratis nan anviwònman timoun piti ak lekòl yo, ki gen ladan yon rezèv pou plizyè ane nan filtè. CDC rekòmande lè purifikateur ak filtè HEPA pou ogmante sekirite nan salklas la. Jwenn plis enfòmasyon sou pwogram filtre HEPA a (PDF).
Louvri fenèt ak/oswa pòt sou kote opoze nan sal la lè l sèvi avèk fanatik yo kònen lè deyò nan sal la tou ogmante vantilasyon. Optimize vantilasyon ki ofri pa chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone (HVAC) sistèm yo. CDC rekòmande pou bay senk chanjman lè pa èdtan, si sa posib.
Maskin
Mask ak respiratè, tankou yon N95 oswa KN95, ede anpeche transmisyon COVID-19 ak lòt maladi respiratwa. Pou moun ki mete yon mask sèl, yon respiratè (Kn95, KF94, N95) bay pi bon pwoteksyon an, ki te swiv pa yon mask chirijikal, epi finalman yon mask twal. Double maskin ak yon mask twal sou yon mask chirijikal se pi plis pwoteksyon pase yon moso twal sèl oswa mask chirijikal pou kont li. Mask yo ta dwe anfòm byen sou bouch ak nen yo.
Inivèsèl maskin nan tout anviwònman piblik andedan kay la ki gen ladan lekòl yo ak anviwònman edikasyon timoun piti rekòmande nan yon nivo admisyon lopital mwayen oswa segondè. Lè yo retounen soti nan yon repo/jou ferye pwolonje oswa apre yon rasanbleman tankou yon bal oswa lòt evènman andedan kay la, se inivèsèl maskin pou yon peryòd de semèn rekòmande kèlkeswa nivo transmisyon kominote a. Depatman Sante ka detèmine ke maskin nesesè pou lekòl pou rezon sa yo oswa lòt moun ki pral kominike nan moman sa a.
Moun yo ka chwazi mete yon mask nenpòt ki lè kòm yon prekosyon adisyonèl pou pwoteje tèt yo ak lòt moun. Nenpòt moun ki gen gwo risk pou maladi grav ta dwe konsidere mete yon mask andedan kay la an piblik ak pran prekosyon adisyonèl.
Èske w te konnen? Mask chirijikal oswa respiratè (KN95, KF94, oswa, pou timoun ki pi gran N95) ka disponib nan lekòl yo ak anviwònman edikasyon timoun piti. Rive jwenn nou pou plis enfòmasyon: (215) 685-5488.
Tès
Ane lekòl 2023-24 sa a, Depatman Sante pral bay twous tès COVID-19 rapid nan kay la, twous tès pwen-of-swen, mask, ak lòt resous pou lekòl K-12 la ak kominote sant edikasyon timoun piti, ki gen ladan anplwaye ak fanmi yo. Pou mande twous tès ak founiti pou lekòl ou a, imèl covid.schools@phila.gov.
Ranmase gratis antijèn rapid nan kay twous tès nan sant resous Depatman Sante sa yo:
Sant resous yo louvri lendi jiska vandredi. Ou pa bezwen pran yon randevou, men orè chak jou varye. Vizite kalandriye tès nou an pou èdtan nan operasyon ak lòt detay.
Lè nivo admisyon nan lopital yo se mwayen oswa segondè, konsidere mete ann aplikasyon tès depistaj COVID-19 nan lekòl yo ak pwogram ECE pou aktivite ki gen anpil risk tankou espò kontak sere, bann, koral, ak teyat.
Ijyèn ak netwayaj
Fòmasyon ak ranfòse teknik menaj apwopriye pral ede kwape pwopagasyon maladi transmisib nan salklas la. Handwashing se espesyalman enpòtan anvan ou prepare manje oswa manje, apre yo fin manje oswa lè l sèvi avèk twalèt la, ak lè w ap antre nan salklas la.
Lekòl yo ak pwogram ECE yo ta dwe anseye ak ranfòse kouvri touse ak etènye a gaye nan maladi respiratwa enfeksyon, ki gen ladan COVID-19.
Vaksinasyon
Vaksinasyon rete pi bon estrateji pou limite fado maladi, gaye maladi vaksen-evite, ak deranjman ki gen rapò nan aprantisaj. Li enpòtan pou timoun yo resevwa tout vaksen timoun rekòmande lè yo kalifye.
Yon woutin rejim vaksinasyon COVID-19 rekòmande pou tout timoun ki gen laj 6 mwa ki gen laj ak pi gran jan li montre yo siyifikativman diminye risk pou yo entène lopital ak lanmò. Yo ta dwe rekòmande vaksinasyon trape-up pou nenpòt elèv ki pa te resevwa yon dòz vaksen COVID-19 la deja. Kantite dòz depann sou pwodwi yo bay ak laj.
Nenpòt moun ki kalifye ta dwe pran vaksen an avèk tout dòz vaksen COVID-19 rekòmande yo. Gen anpil opòtinite pou vaksinasyon gratis nan Philadelphia.
Kòm pandemi COVID-19 nan Philadelphia evolye, ka gen chanjman adisyonèl nan konsèy la, kidonk tanpri konekte ak tèks COVID-19 yo (tèks COVIDPHL a 888-777) pou gen enfòmasyon ki pi ajou.
Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
Kontakte Depatman Sante nan (215) 685-5488 oswa nan (215) 686-4514 andeyò lè biznis. Pou konsèy medikal, rele founisè swen sante ou.