NOTIFICACIÓN DE IMPUESTOS INMOBILIARIOS

Si adeuda impuestos inmobiliarios y no ha celebrado un acuerdo de pago con el Departamento de Hacienda, ha recibido esta carta. Explica las consecuencias de no pagar su factura e incluye información sobre cómo pagarla.

Puedes ver el texto completo de la carta en inglés aquí o en cualquiera de los otros ocho idiomas que aparecen a continuación. Si tiene alguna pregunta, llame al Departamento de Hacienda al (215) 686-6442.

Los impuestos inmobiliarios de 2023 vencían el 31 de marzo de 2023. Si no paga la totalidad o no firma un acuerdo de pago con la Ciudad antes del 31 de diciembre de 2023, la Ciudad puede iniciar el proceso de ejecución hipotecaria. Sabemos que la pandemia de COVID-19 ha supuesto un estrés financiero poco común para muchos propietarios de viviendas de Filadelfia. En reconocimiento de ese estrés, muchas acciones coercitivas se suspendieron temporalmente el año pasado. Sin embargo, las ejecuciones hipotecarias se están reiniciando con la reapertura gradual de los servicios municipales.

Esperar para pagar solo aumenta su factura. Si su impuesto inmobiliario de 2023 sigue sin pagar el 1 de enero de 2024, se enfrentará a costos adicionales, como:

• 1 de enero de 2024: Cargos e intereses de gravamen
• 1 de febrero de 2024: Sanciones, honorarios de abogados y otros costos o gastos

Si también adeuda impuestos inmobiliarios de años anteriores, la Ciudad puede emprender acciones legales en cualquier momento antes del 31 de diciembre de 2023. Para obtener información completa sobre el saldo, visite www.phila.gov/revenue.

PARA PAGAR EL IMPUESTO INMOBILIARIO EN SU TOTALIDAD

Puede pagar su factura:

• En línea, utilizando el portal de impuestos inmobiliarios, ¡recuerde que eCheck es gratis! (Hay cargos por los pagos con tarjeta de débito o crédito).
• Por teléfono al (877) 309-3710, ¡eCheck por teléfono es gratis! (Hay cargos por los pagos con tarjeta de débito o crédito).
• Por correo. Haga un cheque, giro postal u otros fondos certificados a nombre de la ciudad de Filadelfia. ¡Recuerde incluir su número de cuenta de OPA! Envíe por correo a: Ciudad de Filadelfia, Departamento de Hacienda, PO Box 8409, Filadelfia, Pensilvania 19101-8409.
• En persona. Por la salud y la seguridad del público y de nuestro personal, los contribuyentes deben programar una cita para pagar en persona en el edificio de servicios municipales (1401 John F. Kennedy Blvd.) y en nuestra oficina satélite del noreste de Filadelfia (7522 Castor Ave.). Programa una cita en www.phila.gov/revenue. Nuestro centro de pagos del Norte de Filadelfia permanecerá cerrado hasta nuevo aviso.

Pague en efectivo, cheque, giro postal u otros fondos certificados, crédito o débito. Se aplican cargos a los pagos con débito o crédito. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5 p.m.

¿NO PUEDE PAGAR EN SU TOTALIDAD? CELEBRAR UN ACUERDO DE PAGO

Puede ser elegible para los programas de asistencia al contribuyente, que incluyen la exención de vivienda familiar y la desgravación fiscal.

ACUERDOS DE PAGO OCUPADOS POR EL PROPIETARIO

• Debe tener una participación en la propiedad y vivir en la propiedad para calificar
• Permite pagos mensuales asequibles en función de sus ingresos y su capacidad de pago

ACUERDOS DE PAGO ESTÁNDAR

• No necesita vivir en la propiedad para calificar
• La Ciudad trabajará con usted para concertar un acuerdo de pago

¿Necesitas más ayuda? Las agencias de servicios legales y de consejería de vivienda gratuitas están capacitadas para ayudar a los propietarios de viviendas con impuestos inmobiliarios atrasados. Visite http://www.phila.gov/dhcd/housing-counseling/ para obtener más información.

ESTÉ AL TANTO DE OTROS CARGOS Y GRAVÁMENES

También podemos presentar gravámenes contra esta propiedad por deudas, que incluyen, entre otros:

• Impuesto inmobiliario,
• Tarifas de basura comercial,
• Facturas de reducción de licencias e inspecciones (L&I) y
• Cargos de agua y alcantarillado.

Para obtener información sobre la deuda de agua y alcantarillado, llame a la Oficina de Ingresos del Agua al (215) 685-6300.

¿Tiene más preguntas o necesita ayuda? Llame al Departamento de Hacienda al (215) 686-6442.