Children younger than 6 are especially vulnerable to lead poisoning. Their growing bodies absorb more lead than adults do, and their brains and nervous systems are more sensitive to the damaging effects of lead.

Most children who have lead poisoning get it from lead dust in homes built before 1978. When old paint cracks and peels, it creates lead dust. Lead dust from chipping paint can settle on the ground and other surfaces and get on children’s hands.

The City of Philadelphia encourages all children under age 6 to have their lead levels tested at age 1 and again at age 2. You cannot tell if your child has an elevated lead level from their behavior. The only way to know is to get them tested.

Even small amounts of lead can severely affect a child’s mental and physical development. Some of the effects of lead poisoning may never go away. At very high levels, lead exposure can be fatal.

Lead exposure can cause:

• Speech and language problems.
• Developmental delays.
• Decreased bone and muscle growth.
• Poor muscle coordination.
• Damage to the nervous system, kidneys, and/or hearing.
• Seizures and unconsciousness (in cases of extremely high lead levels).

If a child has elevated lead levels

If your child has a lead level of 3.5 ug/dL (micrograms per deciliter) or higher, a member of the Lead and Healthy Homes Program will contact you. They will come to your home to help you determine the source of the lead and what you can do to keep your family safe. This service is free.

If you are a homeowner and can’t afford the necessary repairs, the City may help you get them for free. If you rent your home, the City will work with your landlord to make the property safe for your family.

Lead and Healthy Homes Program

Ensuring Philadelphians have safe and healthy homes, free from lead and other hazards.

Свинец может передаваться от беременной женщины к нерожденному ребенку. Если в вашем организме слишком много свинца, он может:

• подвергнуть вас риску выкидыша.
• Сделайте так, чтобы ваш ребенок родился слишком рано или слишком маленьким.
• Повредите мозгу, почкам и нервной системе ребенка.
• Вызовите у ребенка проблемы с обучением или поведением.

Если вы беременны, вам следует:

• Избегайте любых домашних ремонтных работ, которые могут привести к попаданию свинцовой краски.
• Избегайте работы в среде, где вы можете подвергаться воздействию свинцовой пыли.

Свинец опасен для всех, но для детей он гораздо опаснее, чем для взрослых.

У взрослых свинец может нанести серьезный вред здоровью при уровне 40 мкг/дл (микрограмм на децилитр) или выше.

Работа со свинцом

Воздействие свинца на взрослых обычно происходит, когда кто-то работает в среде, где он подвергается воздействию свинца.

Люди также могут подвергаться воздействию свинца при использовании продуктов, загрязненных свинцом.

Если кто-то из членов вашей семьи работает со свинцовой пылью, попросите его переодеться по возвращении домой. Держите рабочую обувь на улице и стирайте всю рабочую одежду отдельно от остальной части семейного белья.

Если вас беспокоит воздействие свинца на взрослых, проконсультируйтесь с врачом.

Большинство детей, страдающих отравлением свинцом, заражаются свинцовой пылью в домах, построенных до 1978 года. Когда старая свинцовая краска трескается и отслаивается, образуется свинцовая пыль. Свинцовая пыль от сколов краски может оседать на земле и других поверхностях и попадать на руки детей.

Свинец может попасть в питьевую воду, если у вас есть свинцовый трубопровод или сантехника, содержащая свинец.

Вы также можете подвергаться воздействию свинца из почвы, загрязненной свинцом, содержащимся в фасадных красках. Свинец иногда содержится в следующих продуктах, произведенных за пределами США:

• Керамика
• Детские игрушки
• Украшения
• Еда
• Лечебные средства и косметика, такие как коль, каджал и сурма

Узнайте больше об источниках свинца.

Филадельфийская программа «Свинцовые и здоровые дома» направлена на то, чтобы обеспечить жителям Филадельфии безопасные и здоровые дома, свободные от свинца и других опасностей. Арендодатели и арендаторы также играют важную роль в обеспечении здоровья и безопасности арендуемого жилья.

Программа «Свинцовые и здоровые дома»

Обеспечение филадельфийцев безопасным и здоровым жильем, свободным от свинца и других опасностей.

Департамент водных ресурсов Филадельфии (PWD) проверяет воду в Филадельфии на предмет ее безопасности для питья. Вода в Филадельфии соответствует или превосходит стандарты, необходимые для питья и купания. Ни один из водопроводов, принадлежащих городу, не изготовлен из свинца.

В Филадельфии свинец попадает в воду двумя основными способами:

• Когда вода попадает в водопровод, изготовленный из свинца
• Когда кусочки свинцовой сантехники или припоя отрываются от труб питьевой воды

В Филадельфии вода очищается, чтобы сделать ее более безопасной в домах, где есть свинцовая сантехника, но при наличии свинца в водопроводе всегда существует риск попадания свинца в воду.

Посмотрите видео о том, как свинец попадает в воду.

Качество воды в Филадельфии

Питьевая вода в Филадельфии соответствует государственным и федеральным стандартам качества воды или превосходит их. Ежегодные данные о качестве воды см. на странице качества питьевой воды Департамента водных ресурсов Филадельфии.

Качество свинца и питьевой воды

Источники питьевой воды Филадельфии, реки Делавэр и Скулкилл, не содержат заметных уровней свинца. Когда свинец содержится в питьевой воде, свинец поступает из бытовой сантехники.

Поскольку свинец может попадать в воду из труб домов в Филадельфии, система PWD обрабатывает воду антикоррозийной обработкой, которая предотвращает выщелачивание свинца из бытовых труб, когда он находится в трубах в течение шести и более часов. Эта обработка позволяет Филадельфии избежать кризиса свинца, который наблюдался в других американских городах.

Мониторинг содержания свинца в питьевой воде Филадельфии

Водоснабжение Филадельфии тщательно контролируется, чтобы обеспечить защиту жителей от свинца, содержащегося в питьевой воде. По закону PWD обязано каждые три года проверять питьевую воду из домов, где есть свинцовые трубопроводы, чтобы убедиться в эффективности антикоррозионной обработки.

С июня 1991 года PWD проводит испытания на содержание свинца в соответствии с федеральным правилом по свинцу и меди.

Свинцовые трубы в вашем доме

По оценкам, примерно в 20 000 домах Филадельфии водопровод (труба, идущая от водопровода к дому) может быть изготовлен из свинца. Старые латунные фитинги, клапаны и припой (в местах соединения труб) также могут содержать свинец. Замена старого латунного крана или клапана может быть простым способом уменьшить расход свинца.

Чтобы узнать, изготовлен ли ваш водопровод из свинца, выполните следующие действия или воспользуйтесь схемой (PDF):

1. Найдите счетчик воды в подвале. Посмотрите на трубу, которая проходит через внешнюю стену вашего дома и соединяется с вашим счетчиком.
2. Если труба окрашена, используйте наждачную бумагу, чтобы обнажить металл. Осторожно поцарапайте металлическую трубу (как лотерейный билет) ключом или монетой. Не используйте нож или другой острый инструмент. Старайтесь не проделать отверстие в трубе. Если царапина приобретет блестящий серебристый цвет, это может быть свинец или сталь.
3. Чтобы определить, является ли труба свинцовой или стальной, приобретите прочный магнит на холодильник. Поместите магнит на трубу. Если магнит прилипает, это стальная труба.
4. Вы также можете купить набор для анализа свинца в магазине бытовой техники или товаров для дома. Эти наборы используются для проверки того, из чего сделана труба, а не из воды в ней. Ищите комплект, признанный Агентством по охране окружающей среды.

Если у вас нет свинцовой линии, но свинец есть в воде, лицензированный и зарегистрированный сантехник может осмотреть ваши трубы и другую сантехнику на предмет наличия свинца.

Жизнь со свинцовыми трубами

Если у вас есть свинцовые трубы, один из способов обеспечить безопасность вашей семьи — промыть или очистить трубы. Каждый раз, когда вы не используете воду в своем доме в течение шести и более часов, вам следует промыть трубы.

Для этого включите кран холодной воды на раковинах, где вы получаете воду для питья и приготовления пищи, и дайте воде настояться три минуты.

Другие виды бытового водоснабжения, такие как стирка одежды, душ или смыв унитаза, также являются хорошими способами подачи пресной воды из нашей системы в домашнюю водопроводную систему. При промывке труб удаляется неиспользованный свинец, который, возможно, попал в воду, пока она находилась в трубах.

Также важно чистить аэраторы и экраны кранов, чтобы удалить из них мусор.

Ознакомьтесь с видеороликами и инструкциями по промывке, которые можно распечатать, чтобы узнать больше о промывке труб.

Если трубы были повреждены

В некоторых ситуациях клиентам, использующим свинцовые трубы, следует проводить более тщательную промывку труб (PDF).

• После уличных работ, таких как шлифовка покрытия или строительство тяжелых конструкций, способных удалить частицы свинца.
• После замены подводящего трубопровода это может привести к попаданию частиц свинца в водопровод.

Замените свинцовые трубы

В Филадельфии существуют две программы, помогающие домовладельцам заменить свинцовые водопроводы.

• Программа срочного кредитования домовладельцев (HELP) — это беспроцентный кредит для домовладельцев, которые хотят заменить свинцовый водопровод.
• Если городские власти заменяют водопровод на вашей улице, а ваша линия водопровода сделана из свинца, городские власти бесплатно заменят вашу линию водоснабжения. Вы должны дать городским властям разрешение на это. PWD уведомит жителей письмом за несколько месяцев до запланированного начала работ.

Вы также можете обратиться к любому лицензированному сантехнику, чтобы получить смету расходов на замену свинцовых линий электропередач и других источников свинца в водопроводе.

Поиск и замена свинцовой сантехники могут быть дорогостоящими, но окончательное удаление свинца — самый безопасный вариант.

Программа срочного кредитования домовладельцев (HELP)

Помощь домовладельцам в ремонте водопроводных и канализационных труб.

Свинец может попадать в почву из отслаивающейся краски на внешней стороне домов, из этилированного бензина в автомобилях и на старых промышленных предприятиях. Попадание свинца в почву можно найти в домах на обуви, одежде и инструментах.

Если вы решите проверить почву на содержание свинца, обязательно обратитесь в авторитетную испытательную лабораторию.

Результаты будут выражены в миллионных долях (ppm).

Чтобы избежать попадания свинца из почвы, вы можете:

• Закройте почву бетоном, травой (там, где она хорошо растет) и ландшафтной тканью, а также мульчей (там, где трава плохо растет).
• Разместите свой сад или детскую игровую площадку как можно дальше от оживленных улиц, автомагистралей и старых зданий, а также от мест, где рядом с домом пустуют ливневые желоба.
• Вытирайте ноги о сверхпрочные дверные коврики внутри и снаружи. Оставьте обувь у двери.
• Мойте руки ребенка после того, как он играет на улице.

Если вы хотите выращивать еду на заднем дворе, вы можете:

• Используйте приподнятые грядки.
• Накройте сад ландшафтной тканью, а затем свежей землей и компостом.
• Обязательно мойте и очищайте фрукты и овощи, которые вы выращиваете.

При строительстве и сносе зданий вокруг вашего дома может образоваться свинцовая пыль. Вы можете помочь снизить риск заражения.

• Держите окна закрытыми в пиковое время работы.
• Регулярно мойте полы и влажно протирайте подоконники.
• Избегайте попадания грязи в дом. Разместите коврики снаружи и во всех подъездах. Перед тем как войти, снимите обувь.
• Регулярно мойте детские руки и игрушки.

Если вы ремонтируете свой дом:

Агентство по охране окружающей среды устанавливает правила для всех, кто занимается ремонтом дома, квартиры, школы или объекта, построенного до 1978 года. Все подрядчики или рабочие должны пройти обучение и получить сертификат Агентства по охране окружающей среды по ремонту, ремонту и покраске (RRP). Информация об утвержденных Агентством по охране окружающей среды учебных заведениях и сертифицированных ремонтниках доступна в Интернете на веб-сайте Программы реконструкции, ремонта и окраски Агентства по охране окружающей среды.

Подробнее о свинце и строительстве можно узнать в Управлении по охране труда и технике безопасности.

Правила для проектов строительства и сноса

В 2016 году Совет по контролю за загрязнением воздуха Филадельфии разработал требования, направленные на ограничение воздействия пыли на население. Владельцы недвижимости и операторы проектов строительства или сноса должны:

• Уведомить людей, живущих рядом с незавершенными проектами строительства или сноса, по крайней мере за 10 дней до начала работ.
• Используйте основные методы борьбы с пылью, чтобы уменьшить и ограничить образование свинцовой пыли.

Узнайте больше об отравлении свинцом

• Центры по контролю и профилактике заболеваний
• Агентство по охране окружающей среды
• Партнерство Министерства сельского хозяйства США по охране здоровья в доме

Даже небольшое количество свинца может вызвать серьезные проблемы со здоровьем у детей. Вот несколько способов защитить свой дом от отравления свинцом:

• Ежедневно подметайте и пылесосьте полы.
• Держите детей подальше от отслаивания краски и ремонта дома, который повреждает краску.
• Мойте руки, пустышки, игрушки и мягкие игрушки своих детей перед едой или сном.
• Протирайте твердые поверхности, такие как пол, игровые площадки и подоконники, влажной тканью или бумажным полотенцем не реже одного раза в неделю.
• Кормите свою семью продуктами с высоким содержанием кальция, железа и витамина С. Эти продукты могут помочь предотвратить попадание свинца в организм.
  • Кальций содержится в молоке, йогурте, сыре и зеленых листовых овощах, таких как шпинат.
  • Железо содержится в постном красном мясе, бобах, арахисовом масле и злаках.
  • Витамин С содержится в апельсинах, зеленом и красном перце и соке.
• Всегда мойте свежие фрукты и овощи, чтобы удалить химические вещества или пестициды, которые могут содержать свинец.
• Никогда не готовьте в горячей воде. Всегда начинайте с холодной воды, чтобы смыть отложения свинца из труб.
• Если вы работаете с краской, машинами, строительными конструкциями, грязью или землей, оставьте рабочую одежду на работе или переоденьтесь, прежде чем прикасаться к ребенку.
• Не используйте лечебные средства и косметику (например, коль, каджал и сурму) из других стран. Было обнаружено, что некоторые из этих продуктов содержат большое количество свинца.
• Не используйте импортные глазурованные глиняные горшки и посуду для приготовления, сервировки или хранения продуктов. Не используйте керамику со сколами или трещинами.
• Соблюдайте осторожность с продуктами питания, детскими игрушками и украшениями, изготовленными в других странах. Эти изделия могут содержать свинец.

Если у вас есть свинцовые трубы, один из способов обеспечить безопасность вашей семьи — промыть или очистить трубы. Каждый раз, когда вы не используете воду в своем доме в течение шести и более часов, вам следует промыть трубы.

Для этого включите кран холодной воды на раковинах, где вы получаете воду для питья и приготовления пищи, и дайте воде настояться 3 минуты. Другие виды бытового водоснабжения, такие как стирка одежды, душ или смыв унитаза, также являются хорошими способами подачи пресной воды из нашей системы в домашнюю водопроводную систему.

Посмотрите видео с советами по ежедневной очистке свинцовых труб.

Важно как можно скорее найти и починить свинец в своем доме. Если вы арендуете дом, поговорите со своим арендодателем о том, что краска отслаивается или отслаивается. Они должны быстро отремонтировать его безопасным для свинца способом. При домашнем ремонте, например при шлифовании или удалении краски, может образоваться опасная пыль. Убедитесь, что все ремонтные работы выполнены безопасно, без образования свинцовой пыли.

Если арендодатель не устранит проблему, вы можете сообщить об этом в Департамент лицензий и инспекций по телефону 311.

Ремонт свинцовых опасностей

Арендодатели обязаны проверять и сертифицировать арендуемую недвижимость как безопасную или не содержащую свинца, независимо от возраста ребенка, с тем чтобы:

• Оформить новый или возобновленный договор аренды или
• Получите или продлите лицензию на аренду.

Узнайте больше об этом регламенте.

Если Департамент общественного здравоохранения проверит дом на наличие свинцовой краски и обнаружит, что в доме существует опасность, арендодателю следует нанять сертифицированную Агентством по охране окружающей среды (EPA) фирму для устранения неисправности. В этих компаниях работают сертифицированные ремонтники, прошедшие обучение у утвержденных Агентством по охране окружающей среды учебных заведений и соблюдающие безопасные для свинца методы работы. Если арендодатель или домовладелец не устранит свинцовые элементы на своей собственности, они могут быть привлечены к ответственности в суде первой инстанции.

Большинство трехлетних детей в Филадельфии хотя бы один раз проходили тестирование на содержание свинца. В период с 2011 по 2021 год 30-40% детей прошли тестирование в возрасте одного года. Еще 30— 40% прошли тестирование в возрасте от одного до двух лет, а еще 8— 12% — в возрасте от двух до трех лет.

Сегодня в Филадельфии повышенный уровень свинца в крови среди детей стал менее распространенным явлением. В 2011 году около 18% обследованных трехлетних детей когда-либо сдавали анализ на содержание свинца в крови на содержание свинца в крови (5 мкг/дл или выше). В 2021 году этот показатель снизился примерно до 6%. Около 4% трехлетних детей в 2011 году когда-либо сдавали анализ крови на содержание свинца на уровне 10 мкг/дл или выше по сравнению с примерно 2% в 2021 году.

Ознакомьтесь с последним отчетом о тестировании на свинец в Филадельфии.

В 2017 году мэр Джим Кенни опубликовал окончательный отчет и рекомендации Консультативной группы по профилактике отравления свинцом у детей в Филадельфии. Этот отчет дополняет обязательства города по сокращению отравления свинцом в докладе «Дети без свинца: предотвращение отравления свинцом в Филадельфии», опубликованном в декабре 2016 года.

Ознакомьтесь с выводами Ведущей консультативной группы.

В Филадельфии действуют законы и нормативные акты, защищающие жителей от небезопасных условий жизни. Эти законы и нормативные акты гарантируют безопасность жилья и ответственность арендодателей.

Законодательство

• Арендодатели обязаны проверять и сертифицировать арендуемую недвижимость как безопасную или не содержащую свинца, независимо от возраста ребенка, с тем чтобы:
  • Оформить новый или возобновленный договор аренды или
  • Получите или продлите лицензию на аренду.

Узнайте больше об этом регламенте.

• Школьный округ Филадельфии каждые пять лет проводит тестирование воды в каждой школе. Это помогает гарантировать учащимся доступ к безопасной питьевой воде в школе. Все результаты тестирования воды публикуются в Интернете для всеобщего обозрения.
• Школьный округ Филадельфии должен защищать свои здания от экологических опасностей, включая асбест, плесень и свинцовую краску.
• Все школы и лицензированные детские сады, в которых воспитываются 13 и более детей, обязаны проверить все розетки питьевой воды на содержание свинца и представить результаты в Департамент общественного здравоохранения.
• В Филадельфии действуют и другие законы и нормативные акты о свинцовых красках, призванные защитить жителей от небезопасных условий жизни. Городские власти предоставляют арендодателям ресурсы, помогающие им обезопасить свою собственность от свинца или свинца.

Правило Агентства по охране окружающей среды по свинцу и меди

Филадельфия успешно прошла последний раунд проверки качества воды в кранах клиентов на содержание свинца. В дополнение к регулярным проверкам, проводимым каждый год в домашних кранах по запросу, мы также соблюдаем федеральные правила питьевой воды, определенные в Правилах Агентства по охране окружающей среды по свинцу и меди. Это правило обязывает нас каждые три года отбирать пробы воды из кранов в домах, где есть свинцовые линии электропередач. В 90 процентах отобранных домов уровень свинца должен быть ниже действующего уровня 15 ppb.

С июня 1991 года в системе PWD проводятся испытания на содержание свинца в соответствии с федеральным правилом по свинцу и меди.

Требования к строительству и сносу

В 2016 году Совет по контролю за загрязнением воздуха Филадельфии разработал требования, направленные на ограничение воздействия пыли на население. Владельцы недвижимости и операторы проектов строительства или сноса должны:

• Уведомить людей, живущих рядом с незавершенными проектами строительства или сноса, по крайней мере за 10 дней до начала работ.
• Используйте основные методы борьбы с пылью, чтобы уменьшить и ограничить образование свинцовой пыли.

Ведущий суд

Если арендодатель или домовладелец не устранит свинцовые элементы на своей собственности, их дело может быть передано в суд первой инстанции.

Если уровень свинца в крови ребенка составляет 3,5 или выше, лечащий врач уведомляет об этом участников программы «Свинцовый и здоровый дом» (LHHP). Сотрудники LHHP посетят дом, где проживает ребенок, и проведут комплексную проверку на предмет опасности свинца. В отчете об осмотре подробно описаны все поверхности объекта, которые необходимо отремонтировать.

Компания LHHP в течение 30 дней выдаст арендодателю или домовладельцу приказ об устранении опасностей, связанных со свинцом. В настоящее время владелец недвижимости может получить финансирование для устранения опасностей, связанных с свинцом. LHHP совместно с владельцем недвижимости выяснит, имеет ли он право на финансирование и/или поможет координировать ремонт свинца.

LHHP проведет повторный осмотр объекта через 30 дней. Если владелец недвижимости не произвел или не запланировал ремонт или не выполнил надлежащие инструкции по устранению неполадок, компания LHHP проинформирует об этом городской юридический департамент. Затем юридический департамент свяжется с владельцем недвижимости и назовет дату его явки в Высший суд.

До даты суда владелец недвижимости имеет возможность провести или запланировать ремонт. Если работа будет завершена или будет продолжена к дате суда, Юридический департамент может либо отменить обращение в суд, либо отложить рассмотрение дела. Если владелец недвижимости не произведет ремонт, судья может наложить штраф в размере от 2000 до 250 000 долларов.