Mpox é uma doença viral que geralmente ocorre na África Central e Ocidental. Mpox não é uma infecção de transmissão sexual. Mpox foi descoberto pela primeira vez em monos de laboratório em 1958. Em 1970, o mpox foi reportado em humanos pela primeira vez. Mox pode ser fatal, mas isso é raro. O brote atual está em praticamente todos os estados dos Estados Unidos e continua crescendo.

Para algumas pessoas, mpox puede comenzar sintiéndose como la gripe: fiebre, ganglios linfáticos inflamados y simplemente sentirse mal. No entanto, nem todo o mundo tem esses sintomas.

As pessoas que tienen mpox começarão a ver uma erupção ou protuberâncias se desenvolverem dentro de algumas semanas após terem estado expuestas. As protuberâncias podem aparecer em qualquer parte do corpo, inclusive no rosto, na boca ou ao redor dos órgãos genitais ou do ano. As protuberâncias podem ser muito suteis e as pessoas só podem notar uma ou duas delas.

Algumas pessoas informam que a erupção pode ser muito dolorosa. Outras pessoas dizem que pode ser leve.

Visite o CDC para ver exemplos de mpox.

Cualquiera puede contrar mix. Não é uma infecção de transmissão sexual. Em troca, las personas que tienen contact piel con piel con alguien que tiene mpox pueden obtenerlo de ellos. Existem várias formas em que você pode se propagar. Pode propagar:

• Se toca la erupción, las costras de las llagas ou los fluidos. corporales de alguien que tiene mpox.
• Si tiene personal contact cercano, como besos, abrazos y sexo de qualquer tipo (oral, anal, vaginal), con alguien que tiene mpox.
• Si toca cosas como ropa ou sábanas que tocaram la erupción ou los fluidos corporales de alguien que tiene mpox.
• De uma pessoa grávida até seu feto.

Usted puede contraer mpox de otra persona tão pronto quanto tenga fiebre ou se sienta mal ou tenga una erupción. Pueden dárselo a otra persona todo el tiempo que tengan una erupción hasta que las protuberancias se hayan caído y la piel nueva haya vuelto a crecer. Isso pode demorar até um mês.

Qualquer pessoa que esteja exposta a mpox pode contrarla. Alguns grupos de filadelfianos são mais propensos a serem expostos ao mpox. El brote actual mpox se ha encontrado con mayor frequencia en hombres y personas transgénero que tienen relaciones sexuales con hombres y/ o que han tenido muples parejas. Essas pessoas devem tomar precauções adicionais para se proteger.

Se uma pessoa está exposta a alguien con mpox, deve ligar para o Departamento de Saúde pelo telefone (215) 685-548 para decidir que puede haber estado expuesto a mpox de inmediato. O Departamento de Saúde perguntará sobre a exposição e trabalhará com essa pessoa para estabelecer uma oportunidade de receber uma vacina para ajudar a evitar a mpox.

La vacuna debe fornecarse lo antes possível, por lo que es importante hacer esta chamada rapidamente. La vacuna se está distribuyendo primero a las personas con mayor riesgo, por lo que las personas que pueden ser de menor riesgo podrían no obtener una cita inmediata para la vacuna.

A elegibilidade para a vacinação contra mpox pode mudar na medida em que evoluciona el brote y según el suministro de vacunas.

Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) estão respondendo a este brote e estão rastreando onde se enferman las personas. Você tem muitas informações disponíveis sobre mpox, la vacuna, los antivirales disponíveis em seu site. Aqui estão alguns bons recursos para eles:

• Situação do brote mpox em 2022
• Informações básicas sobre mpox
• Sinais e síntomas, incluindo imagens
• Informações sobre a vacina contra mpox (em inglês)
• Informações sobre o tratamento do mpox
• Informações sobre sexo seguro (PDF)

Existem outras boas fontes de informação sobre mpox dos departamentos de saúde locais e estaduais:

• Cidade de Nova York: Informações sobre mpox
• Departamento de Saúde da Pensilvânia: Informações sobre mpox (PDF em inglês)

Se uma pessoa tiver sintomas mpox, incluindo erupção ou lesões, deve ligar para seu provedor de atenção médica regular de imediato. Se você não tiver um provedor de atenção médica, pode visitar o buscador de atenção primária ou visitar um centro de atenção de urgência.

As pessoas que experimentam sintomas de mpox ou que foram diagnosticadas com mpox não pueden vacunarse.

Enquanto esperas ser visto, essas pessoas devem fazer todo o possível para se manter alejados de los demás. Se você tiver que salir por razões essenciais como comprar alimentos e sua erupção pode estar completamente coberta, faça uma viagem rápida e evite outros.

O provedor de atenção médica solicitará uma prova para detectar o vírus. Se você enviar o teste para um laboratório particular, você pode cobrar o paciente por ele. Se esta prova for positiva, é provável que tenha mpox. Essa pessoa deve falar com seu provedor de atenção médica para ver se precisa de tratamento. O Departamento de Saúde também pode se comunicar com essa pessoa para perguntar sobre as pessoas que podem ter exposto ao mpox.

É importante que os sintomas de mpox de algumas pessoas sejam muito leves e é possível que no lo noten de inmediato. Si cree que puede haber estado expuesto y algo se siente mal, comuniquese con su proveedor de atención médica. Também deve considerar dejar que cualquier pareja sepa que podría tener mpox, para ayudar a protegerlos.

A melhor maneira de se proteger de mpox é não se expor a ela. Algumas situações são mais propensas a expor a mistura.

Probabilidade de prefeito

• Contato direto com a erupção, as costas ou os fluidos corporais
• Contato sexual ou íntimo

Mais probabilidade

• Besos
• Abrazos
• Baile em espaços fechados com pessoas que não estão completamente vestidas

Provável

• Compartilhar bebidas
• Compartilhe a cama, as toalhas ou os artigos de banheiro pessoal
• Baile em espaços fechados com pessoas completamente vestidas

Menos probabilidade

• Baile em um grande evento ao ar livre com pessoas completamente vestidas
• Experimente o vestuário em uma loja
• Tocar um picaporte
• Viajar de avião ou transporte público
• Em piscinas, hidromassagens ou extensões de água
• Em banheiros públicos
• Em uma loja de comestíveis, uma cafeteria ou um ginásio

Assegurese de comunicarse regular e abertamente com qualquer pessoa com a qual vaya a entrar em contato piel con piel. Isso significa que você deve perguntar:

• Você já esteve perto de alguém que tuvo mpox?
• Você se sente doente?
• Você tem uma erupção ou protuberâncias inexplicáveis em seu corpo?

Se responden sí a alguma dessas perguntas, debe evitar el contato cercano y usar luvas ou evitar tocar cosas que hayan tocado. Lave as mãos com frequência com água e sabão ou use desinfetante para mãos com frequência.

Si cree que estuvo expuesto a mpox, debe llamar al Departamento de Salud al (215) 685-5488 para decirles que puede haber estado expuesto a mpox.

A vacina contra a febre é chamada de vacina JYNNEOS. Está disponível na Filadélfia para qualquer pessoa que crea que é provável que esteja exposta a mpox. A vacina é para pessoas que não deram positivo para mpox.

Esta vacina geralmente só tem reações menores, como dor, inchaço e enrojecimento no local da injeção. Esta vacina é segura para pessoas com VIH.

Se for vacinado em uma farmácia ou clínica privada, você pode ter uma taxa de administração. Esta tarifa pode ser cobrada a você ou ao seu seguro.

A vacina JYNNEOS é administrada em duas doses com pelo menos quatro semanas de diferença.

Se bem, JYNNEOS requer duas doses antes de que as pessoas sejam consideradas completamente vacinadas, uma única dose aún puede oferecer proteção. Quando a vacina era mais difícil de conseguir, algumas pessoas só recebiam uma dose.

Este retraso não afeta negativamente a resposta imune à segunda dose. O Departamento de Saúde notificará as pessoas que receberam as primeiras doses quando as segundas doses estiverem disponíveis e como obtê-las.

O Departamento de Saúde está trabalhando com centros de saúde, fornecedores comunitários e farmácias para que a vacina contra o vírus símico esteja disponível para qualquer pessoa que crea que seja provável que esteja exposta à vírus símica. Para obter mais informações sobre onde vacunarse contra a viruela símica, visite a página Vacunas.