Ida biznis asistans pwogram

Ede biznis lokal yo retabli de enpak Siklòn Ida.

Osijè de

Nan 2021, sold yo nan Siklòn Ida frape Philadelphia, ki mennen ale nan gwo domaj pwopriyete ak anpil inondasyon. Pwogram Asistans Biznis Ida (IBAP) ede biznis yo retabli de enpak dezas la. Si biznis ou te egziste anvan katastwòf la nan 2021 epi li te kapab relouvri apre sa, ou ka kalifye pou resevwa yon sibvansyon sòti de $20,000 a $150,000.

Aplikasyon yo aksepte sou yon baz woule jiskaske lajan kouri soti. Pwogram Asistans pou Biznis Ida finanse pa Depatman Lojman ak Devlopman Iben Etazini (HUD) Kominote Blòk Grant Rekiperasyon Dezas (CDBG-DR) pwogram.

Pwogram sa a administre pa Depatman Komès.

Konekte

Adrès	Ida Pwogram Asistans Biznis 1515 Arch Street, 12th Floor Philadelphia, Pensilvani 19102
Imèl	IBAProgram@phila.gov
Telefòn	Telefòn: (215) 683-2100

Kalifikasyon

Pou w ka kalifye pou finansman nan Pwogram Asistans Biznis Ida, ou bezwen montre ke biznis ou:

Domaj oswa pèt ki gen eksperyans akòz enpak Siklòn Ida;
Louvri anvan tanpèt la afekte Philadelphia nan mwa septanm nan 2021;
Satisfè egzijans finansman estanda; ak
Sipòte rezidan revni ki ba-a-modere.

Pou aprann plis sou egzijans sa yo, gade tout kritè kalifikasyon pou biznis yo.

Konpayi sèvis piblik prive ak òganizasyon ki pa pou pwofi yo pa kalifye pou asistans sibvansyon nan pwogram sa a.

Depans ki kalifye

Lajan sibvansyon yo resevwa nan men Pwogram Asistans Biznis Ida ka itilize pou frè ak depans biznis chak jou. Pou aprann plis sou sa ou ka itilize lajan sibvansyon yo pou peye pou, gade lis depans ki kalifye yo.

Kouman pou aplike pou

Si ou gen kesyon pandan pwosesis aplikasyon an, imèl IBAProgram@phila.gov oswa rele (215) 683-2100.

Ranpli fòm pre-aplikasyon aplikasyon.

Repons ou yo ap ede nou detèmine si biznis ou satisfè egzijans kalifikasyon debaz anvan nou voye ba ou aplikasyon an plen. Prepare w pou soumèt ou:

Nimewo Idantifikatè Antite Inik (UEI).
Komèsyal ak Gouvènman Antite (CAGE) kòd.
Nò Ameriken endistri Klasifikasyon Sistèm (NAICS) kòd.

Resevwa yon envitasyon pou aplike.

Si biznis ou kalifye, Depatman Komès ap voye ba ou aplikasyon konplè a. Ou pral soumèt dokiman ki gen ladan:

Idantifikasyon pwopriyetè biznis: Yon ID valab, aktyèl gouvènman an bay.
Idantifikasyon biznis: Dokimantasyon pou konfime ke biznis ou te aktif ak opere nan moman tanpèt la.
Prèv domaj ak pèt: Dokimantasyon ki montre prèv yon pèt fizik ak/oswa finansye ki soti nan tanpèt la.
Bezwen biznis ak demann finansman: Yon lis atik ou pwopoze pou ranplase ak/oswa depans kapital k ap travay anvan yo.
Deklarasyon taks: Dokiman ki konfime ke biznis ou satisfè kalifikasyon yo pou yon prim sibvansyon.
Fòm ak fich: Konfli nan fòm Enterè, Pri nan Worksheet Rezonableness, ak Duplication of Benefits Worksheet.

Swiv tout egzijans sibvansyon.

Si ou apwouve pou yon sibvansyon nan Pwogram Asistans Biznis Ida, anplwaye pwogram lan pral eksplike tout règleman ak etap rapò yo.

Pwogram sa a bay asistans CDBG-DR nan fòm peman ranbousman pou depans ki kalifye yo. Pwogram nan p ap bay lajan sibvansyon pou depans oswa atik ou achte anvan dat yo soumèt aplikasyon w lan. Pa achte okenn atik ou planifye pou ranbouse yo pou jouk apre ou fin soumèt aplikasyon konplè ou.

Resous

Tradui fèy papye