Wednesday, June 3: The Mayor has extended a mandatory citywide curfew. Effective at 6:00 p.m. through tomorrow at 6 a.m. Only people with essential duties will be permitted outdoors.
In effect: 6:00 p.m. on Wednesday, June 3 to 6:00 a.m. on Thursday, June 4
In effect: 1:00 p.m. on Monday, June 01 until further notice

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

Información adicional – Additional resources translated into Spanish

This page collects additional Spanish-language information about the COVID-19 coronavirus and the City’s response.

Resources

Title Description Category Author Date Format
Guidance for Essential Businesses and Organizations During COVID-19 (Revised April 20) - Spanish PDF Guía para empresas y organizaciones esenciales durante el COVID-19 April 24, 2020
Apply for benefits flyer - Spanish PDF Hay nuevas reglas del programa de asistencia durante la pandemia de la COVID-19. Solicite los beneficios. April 23, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Spanish PDF COVID-19: Temas de discusión para líderes comunitarios April 19, 2020
Federal paid sick leave and COVID-19 poster (Spanish) PDF La Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus (FFCRA o Ley) requiere que ciertos empleadores den a empleados licencias laboral pagadas o expansión de licencia familiar y por enfermedad por razones relativas al COVID-19. April 2, 2020
Who should be tested and where - Spanish PDF ¿Quién debe ser examinado por el COVID-19 y donde puedes hacerte una prueba? April 17, 2020
COVID-19 fact sheet in Spanish PDF Hoja informativa sobre el COVID-19. April 9, 2020
COVID-19 and the Media - Spanish PDF COVID-19 y los Medios de Comunicación April 6, 2020
Food resources during COVID-19 - Spanish (Revised April 2, 2020) PDF Recursos de alimentación durante el COVID-19 April 3, 2020
Home care instructions for COVID-19 - Spanish PDF Instrucciones para el cuidado del hogar del COVID-19 Coronavirus March 27, 2020
Guidance for transport of patients with confirmed or suspected COVID-19 by family members or other non-professionals - Spanish PDF Orientación para el transporte de pacientes de casos confirmados o sospechados del COVID-19 para familiares y otros no profesionales March 30, 2020
Where to find free, nutritious food during COVID-19 - Spanish PDF Donde encontrar comida gratis y nutritiva durante el COVID-19 March 28, 2020
Resources for families during COVID-19 - Spanish PDF Recursos para las familias de filadelfia durante el coronavirus (COVID-19) March 27, 2020
Recommendations on recent travel to New York City - Spanish PDF Recomendaciones sobre viajes recientes a la ciudad de Nueva York March 25, 2020
Community facility cleaning guidance - Spanish PDF Guía de limpieza de instalaciones comunitarias para el coronavirus (COVID-19) March 27, 2020
COVID-19 Testing: Who should get tested and where testing is available in Philadelphia - Spanish PDF La prueba del COVID-19: Quienes deben hacerse la prueba y donde hacerla en Filadelfia March 23, 2020
What to do if an employee tests positive - Spanish PDF Qué hacer si un empleado da positivo: Guía para negocios y organizaciones esenciales March 21, 2020
Help With Housing During COVID-19 - Spanish PDF Ayuda con alojamiento durante COVID-19 March 20, 2020
Philadelphia COVID-19 cases rising - What you can do - Spanish PDF Aumentan los casos de coronavirus (COVID-19) en Philadelphia: ¿qué puede hacer? March 18, 2020
FAQs Regarding PPD’s Response to COVID-19 – Spanish PDF Preguntas frecuentes sobre la respuesta del depto. de policía de filadelfia (PPD) al coronavirus (COVID-19). March 19, 2020
COVID-19 FAQ – Spanish – 03/05/20 PDF El COVID-19 coronavirus y Filadelfia: Todo lo que necesita saber March 14, 2020
Free Meals Press Release – Spanish – 03/14/20 PDF Ciudad y Distrito Escolar proveerán Comidas durante Cierre Escolar March 14, 2020
First Case Press Release – Spanish – 03/10/20 PDF Filadelfia anuncia primer caso de COVID-19 coronavirus March 14, 2020

Top