Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

COVID-19 coronavirus resources in Russian

This page offers Russian-language information about the COVID-19 coronavirus and the City’s response. 

Эта страница предоставляет информацию на русском языке о коронавирусе COVID-19, и о реагировании городских властей. 


Для получения информации о бесплатном распределении продуктов питания перейдите по адресу www.phila.gov/food.

Для получения информации о пунктах тестирования на COVID-19 перейдите по адресу https://www.phila.gov/testing.

Ресурсы для иммигрантских сообществ также приведены в этой публикации в блоге.

Нажмите здесь для доступа к дополнительным блогам на вашем языке.

Resources - Информация

Title Description Category Author Date Format
Apply for benefits flyer - Russian PDF Во время пандемии COVID-19 действуют новые правила программы. Теперь вы можете иметь право на получение денежной, продовольственной или медицинской помощи. April 23, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Russian PDF COVID-19: Темы бесед для руководителей сообществ и общин April 18, 2020
COVID-19 fact sheet - Russian PDF Факты и информация о COVID-19 April 11, 2020
Citizenship and medical access during COVID-19 (Updated April 6, 2020) - Russian PDF Положение о гражданстве и доступ к медицинским услугам во время пандемии вируса COVID-19. April 7, 2020
Social distancing, isolation, and quarantine during COVID-19 - Russian PDF Социальная дистанция, изоляция, и карантин в период пандемии COVID 19. April 1, 2020
Stopping the violence during COVID-19 - Russian PDF Прекратить насилие во время COVID-19 April 1, 2020
How the Department of Prisons is responding to COVID-19 - Russian PDF Действия Управления тюрем Филадельфии по сдерживанию распространения COVID-19 March 30, 2020
Staying connected during COVID-19 - Russian PDF Оставайтесь на связи в период COVID-19. March 30, 2020
Resources for families during COVID-19 - Russian PDF ПОМОЩЬ СЕМЬЯМ В ПЕРИОД COVID-19 March 27, 2020
Hate Crimes based on Ethnicity and Fear of Coronavirus are Illegal - Russian PDF Преступления на почве этнической ненависти и страха, вызванного COVID-19 – противозаконны. March 24, 2020
Information and resources for businesses impacted by COVID-19 (Revised March 25, 2020) - Russian PDF Информация и возможности для коммерческих предприятий , пострадавших от COVID-19 March 26, 2020
City of Philadelphia extends property, business tax deadlines - Russian PDF Город Филадельфия продлевает окончательные сроки подачи налоговых деклараций на недвижимость и коммерческие предприятия March 23, 2020
The new Business Activity and Stay at Home Order - What you need to know - Russian PDF Новые Правила коммерческой деятельности и Приказ « Оставайся Дома»: что важно знать March 22, 2020
Information and resources for workers impacted by COVID-19 - Russian PDF ИНФОРМАЦИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ В УСЛОВИЯХ COVID-19. March 21, 2020
Help With Housing During COVID-19 - Russian PDF Помощь в вопросах обеспечения жилья в условиях COVID-19 March 23, 2020
Essential City services remain open, here is how to access them - Russian PDF НЕОБХОДИМЫЕ ГОРОДСКИЕ СЛУЖБЫ ПРОДОЛЖАЮТ ДЕЙСТВОВАТЬ. ЗДЕСЬ: КАК ПОЛУЧИТЬ К НИМ ДОСТУП March 19, 2020
Philadelphia COVID-19 cases rising - What you can do - Russian PDF РОСТ ЗАБОЛЕВАНИЙ COVID-19 В ФИЛАДЕЛЬФИИ. ЧТО СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ. March 19, 2020
FAQs Regarding PPD's Response to COVID-19 - Russian PDF ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ДЕЙСТВИЯХ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ В УСЛОВИЯХ COVID-19 March 20, 2020
City Mental Health Services Available for Residents - Russian PDF ГОРОДСКАЯ СЛУЖБА ПСИХИАТРИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ДОСТУПНА ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА ФИЛАДЕЛЬФИИ March 19, 2020

Guidance for the public - Руководство для общественности

Title Description Category Author Date Format
Guidance for Essential Businesses and Organizations During COVID-19 (Updated April 20) - Russian PDF Руководство для основных предприятий и организаций на время пандемии COVID-19 April 24, 2020
COVID-19: What you need to know - Russian PDF Коронавирус COVID-19: Что следует знать April 8, 2020
Why, when, and how to wear a mask - Russian PDF Правила пользования лицевой маской -почему, когда и как. April 8, 2020
Guidance for transport of patients with confirmed or suspected COVID-19 by family members or other non-professionals - Russian PDF Правила транспортировки зараженных или подозреваемых в заражении COVID- 19 членами их семей или другим неспециализированными средствами передвижения March 30, 2020
Recommendations on recent travel to New York City - Russian PDF Рекомендации в отношении существующих передвижений в сторону г. Нью-Йорк (NYC) March 25, 2020
Community facility cleaning guidance for COVID-19 - Russian PDF Руководство для общественных служб по уборке и поддержанию чистоты в условиях COVID-19. March 27, 2020
Home care instructions for COVID-19 - Russian PDF ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ НА ДОМУ ПРИ НАЛИЧИИ COVID -19 March 27, 2020
What to do if an employee tests positive - Russian PDF Как поступать в случае, если работник получил положительный ответ на тестирование и обнаружен вирус: руководство для необходимых коммерческих предприятий и организаций. March 26, 2020
COVID-19 and Philadelphia - Everything you need to know - Russian PDF COVID - 19 и Филадельфия: что следует знать каждому March 25, 2020
GRAPHIC: Home care instructions for COVID-19 - Russian PDF Инструкции по уходу на дому в связи с коронавирусной болезнью COVID-19 June 4, 2020

Social media graphics - Иллюстрации для размещения в социальных сетях


Top