COVID-19 information: The City's Business Activity and Stay at Home Order is in effect until further notice. For the latest information, visit phila.gov/COVID-19. Text COVIDPHL to 888-777 to receive updates to your phone.
In effect: 10:15 a.m. on Tuesday, March 17 until further notice

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

COVID-19 coronavirus resources in Russian

This page offers Russian-language information about the COVID-19 coronavirus and the City’s response. For the latest blogs and press releases, see the news archive.

Resources

Title Description Category Author Date Format
Citizenship and medical access during COVID-19 - Russian PDF Положение о гражданстве и доступ к медицинским услугам во время пандемии вируса COVID-19. April 2, 2020
Food resources during COVID-19 - Russian (Updated April 2, 2020) PDF Продовольственная помощь в период COVID-19 April 2, 2020
Social distancing, isolation, and quarantine during COVID-19 - Russian PDF Социальная дистанция, изоляция, и карантин в период пандемии COVID 19. April 1, 2020
Stopping the violence during COVID-19 - Russian PDF Прекратить насилие во время COVID-19 April 1, 2020
How the Department of Prisons is responding to COVID-19 - Russian PDF Действия Управления тюрем Филадельфии по сдерживанию распространения COVID-19 March 30, 2020
Staying connected during COVID-19 - Russian PDF Оставайтесь на связи в период COVID-19. March 30, 2020
Where to find free, nutritious food during COVID-19 - Russian PDF Где найти бесплатные питательные продовольственные продукты в период COVID-19 March 28, 2020
Resources for families during COVID-19 - Russian PDF ПОМОЩЬ СЕМЬЯМ В ПЕРИОД COVID-19 March 27, 2020
Hate Crimes based on Ethnicity and Fear of Coronavirus are Illegal - Russian PDF Преступления на почве этнической ненависти и страха, вызванного COVID-19 – противозаконны. March 24, 2020
Information and resources for businesses impacted by COVID-19 (Revised March 25, 2020) - Russian PDF Информация и возможности для коммерческих предприятий , пострадавших от COVID-19 March 26, 2020
City of Philadelphia extends property, business tax deadlines - Russian PDF Город Филадельфия продлевает окончательные сроки подачи налоговых деклараций на недвижимость и коммерческие предприятия March 23, 2020
The new Business Activity and Stay at Home Order - What you need to know - Russian PDF Новые Правила коммерческой деятельности и Приказ « Оставайся Дома»: что важно знать March 22, 2020
Find free meals for students while schools are closed - Russian PDF БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ В ПЕРИОД ЗАКРЫТИЯ ШКОЛ March 21, 2020
Information and resources for workers impacted by COVID-19 - Russian PDF ИНФОРМАЦИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ В УСЛОВИЯХ COVID-19. March 21, 2020
Help With Housing During COVID-19 - Russian PDF Помощь в вопросах обеспечения жилья в условиях COVID-19 March 23, 2020
City of Philadelphia Announces Opening of COVID-19 Coronavirus Testing Site - Russian PDF ГОРОДСКИЕ ВЛАСТИ ФИЛАДЕЛЬФИИ ОБЪЯВЛЯЮТ ОБ ОТКРЫТИИ УЧАСТКА ТЕСТИРОВАНИЯ COVID- 19 March 20, 2020
Essential City services remain open, here is how to access them - Russian PDF НЕОБХОДИМЫЕ ГОРОДСКИЕ СЛУЖБЫ ПРОДОЛЖАЮТ ДЕЙСТВОВАТЬ. ЗДЕСЬ: КАК ПОЛУЧИТЬ К НИМ ДОСТУП March 19, 2020
Philadelphia COVID-19 cases rising - What you can do - Russian PDF РОСТ ЗАБОЛЕВАНИЙ COVID-19 В ФИЛАДЕЛЬФИИ. ЧТО СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ. March 19, 2020
FAQs Regarding PPD's Response to COVID-19 - Russian PDF ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ДЕЙСТВИЯХ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ В УСЛОВИЯХ COVID-19 March 20, 2020
City Mental Health Services Available for Residents - Russian PDF ГОРОДСКАЯ СЛУЖБА ПСИХИАТРИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ДОСТУПНА ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА ФИЛАДЕЛЬФИИ March 19, 2020

Guidance for the public

Title Description Category Author Date Format
Guidance for transport of patients with confirmed or suspected COVID-19 by family members or other non-professionals - Russian PDF Правила транспортировки зараженных или подозреваемых в заражении COVID- 19 членами их семей или другим неспециализированными средствами передвижения March 30, 2020
Recommendations on recent travel to New York City - Russian PDF Рекомендации в отношении существующих передвижений в сторону г. Нью-Йорк (NYC) March 25, 2020
Community facility cleaning guidance for COVID-19 - Russian PDF Руководство для общественных служб по уборке и поддержанию чистоты в условиях COVID-19. March 27, 2020
Home care instructions for COVID-19 - Russian PDF ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ НА ДОМУ ПРИ НАЛИЧИИ COVID -19 March 27, 2020
COVID-19 Testing: Who Should Get Tested and Where Testing is Available in Philadelphia - Russian PDF Кто должен пройти тестирование , и где можно это сделать в Филадельфии March 25, 2020
What to do if an employee tests positive - Russian PDF Как поступать в случае, если работник получил положительный ответ на тестирование и обнаружен вирус: руководство для необходимых коммерческих предприятий и организаций. March 26, 2020
COVID-19 and Philadelphia - Everything you need to know - Russian PDF COVID - 19 и Филадельфия: что следует знать каждому March 25, 2020

Top