Avec le début de l’assouplissement des restrictions sur les activités commerciales, la Ville a communiqué une nouvelle ordonnance de confinement (Safer at home) ainsi que de nouvelles directives détaillant comment les commerces peuvent rouvrir en toute sécurité. Les directives et l’ordonnance de confinement expliquent quelles restrictions sur les activités commerciales ont été assouplies et lesquelles restent applicables. Il est communiqué aux résidents qu’ils sont « plus en sécurité à la maison ».
Les points fondamentaux
Les commerces et entreprises reprennent progressivement leurs activités et doivent suivre des protocoles pour assurer la sécurité de leurs employés, de leurs clients et des autres personnes. Les directives varient en fonction des secteurs, mais tous les commerces et entreprises doivent suivre notre liste de vérifications de sécurité.
Les niveaux de risque des divers commerces et activités sont évalués en fonction du risque de transmission du COVID-19, du nombre de personnes qui pourraient être infectées et de la probabilité de décès, en tenant compte d’un certain nombre de facteurs qui sont énumérés dans le plan Plus en sécurité à la maison.
Consultez les opérations détaillées pour les types d’activités spécifiques.
Ce qui a changé
Il est recommandé que les commerces et entreprises étudient attentivement la nouvelle ordonnance de confinement et les directives pour déterminer si les activités autorisées s’appliquent à leur établissement. Vous trouverez ci-dessous des exemples de modification des anciennes restrictions :
- D’une manière générale, les commerces de vente au détail peuvent rouvrir. Cependant, il est vivement recommandé qu’ils aient recours à la vente à emporter et autres options de livraison. Ils doivent limiter le nombre de personnes à l’intérieur de l’établissement afin de respecter la distanciation, avec un total de cinq clients pour 1 000 pieds carrés d’espace public dans l’établissement.
- Il est permis de commander au comptoir dans les restaurants et auprès des commerçants ambulants, à condition que les commerces respectent les recommandations de distanciation sociale.
- Le port du masque est exigé en permanence pour la commande au comptoir.
- Les restaurants et commerçants ambulants doivent limiter les files d’attente à un maximum de dix personnes à l’intérieur ou autour de l’établissement et les clients doivent se tenir à deux mètres de distance les uns des autres dans la file.
- Le département de la Voirie élimine les charges pour les zones de chargement à court terme pour les restaurants qui proposent de la vente à emporter en modifiant leur demande (normalement pour une benne à ordures ou un déménagement) afin de leur permettre le service en drive.
- Le service en salle est toujours interdit.
- Le service en terrasse sera autorisé à partir du 12 juin, avec certaines restrictions et à condition que les commerces appliquent les précautions de sécurité. Learn more about the City’s outdoor dining guidelines here.
- Les entreprises dans le secteur de l’immobilier peuvent recommencer à fonctionner conformément aux réglementations de l’État et de la Ville, à condition que les directives pour limiter les risques liés à ces opérations soient respectées.
- Les garderies, les centres aérés extérieurs, les installations extérieures dans les parcs, les services bancaires à la clientèle, la vente d’automobiles, la production industrielle, les opérations d’entreposage peuvent reprendre leurs activités, à condition que les directives de distanciation sociale soient respectées.
- La plupart des activités de construction sont désormais autorisées. Les précautions de sécurité relatives au COVID-19 doivent être appliquées sur les chantiers.
- Pour de plus amples informations, merci de consulter les informations sur la reprise des activités de construction, la page de FAQ sur le site de L&I, ainsi que ces ressources complémentaires.
- Les bureaux peuvent aussi rouvrir, mais il est conseillé de poursuivre le télétravail si cela est possible.
Exigences pour les commerces et entreprises qui rouvrent
Pour leur réouverture, l’ordonnance de confinement exige que les commerces et entreprises suivent une liste de vérifications de sécurité pour leurs opérations appelée « Mode sûr » (Safe mode) afin d’éviter la propagation du COVID-19. Le Mode sûr comprend des précautions élaborées pour l’activité et le cadre donnés, mais comporte huit éléments communs pour chaque entreprise qui travaille dans la ville de Philadelphie :
- Port universel du masque. Les commerces et entreprises doivent fournir des masques pour tous les employés sur site, qui doivent les porter pendant les heures de travail. Les clients et visiteurs doivent aussi porter un masque. Les commerces et entreprises doivent respecter toutes les autres exigences spécifiques à l’activité en ce qui concerne le port du masque et l’équipement de protection individuelle (EPI).
- Protocoles d’isolement. Les employeurs doivent empêcher que tout employé qui présente des symptômes du COVID-19 reste sur site. Si un employé est infecté par le coronavirus ou si les résultats de son test de dépistage sont positifs, l’entreprise ou autre organisation doit prendre des mesures supplémentaires pour enrayer la propagation du virus, comme l’expliquent les directives de la Ville destinées aux activités et organisations essentielles pendant le COVID-19 émises le 20 avril 2020. Les employeurs doivent signaler les cas positifs au département de la Santé publique de Philadelphie.
- Cloisons transparentes. Les commerces et entreprises qui reçoivent des personnes, y compris les comptoirs de vente, les guichets de service à la clientèle, les bureaux d’information et de sécurité et autres lieux similaires doivent installer des cloisons en plastique transparent entre les employés et les clients ou les visiteurs afin de bloquer les gouttelettes de salive.
- Distance. Les commerces et entreprises doivent élaborer et appliquer des politiques qui exigent une distanciation sociale sur site, et respecter toutes les directives de distanciation sociale spécifiques à l’industrie émises par le Commonwealth et la Ville.
- Restriction des rassemblements. Tous les commerces et entreprises doivent gérer l’occupation et les capacités selon les besoins pour respecter la distanciation sociale et limiter les rassemblements, notamment :
- Les commerces de vente au détail doivent limiter l’entrée dans leur commerce à cinq personnes pour 1 000 pieds carrés d’espace public dans l’établissement ;
- Les bureaux, à l’exception des professionnels de la santé, doivent limiter l’entrée à cinq personnes pour 1 000 pieds carrés d’espace dans l’établissement ; et
- Tous les autres commerces et entreprises doivent continuer à respecter les ordonnances et directives spécifiques à l’industrie émises par le Commonwealth ou la Ville en ce qui concerne les regroupements.
- Lavage des mains. Les commerces et entreprises doivent installer des postes de lavage des mains ou de distribution de gel hydroalcoolique aux entrées ou dans les toilettes pour le personnel et les clients et installer des affiches bien visibles en recommandant l’utilisation, et assurer la conformité aux directives de lavage des mains spécifiques à l’industrie émises par le Commonwealth et la Ville.
- Nettoyage. Les commerces et entreprises doivent élaborer et appliquer des protocoles pour la désinfection, au moins toutes les quatre heures à l’aide d’un désinfectant, des surfaces souvent touchées, de l’équipement, des places assises ou des outils partagés, et assurer la conformité aux directives de nettoyage spécifiques à l’industrie émises par le Commonwealth et la Ville.
- Communication. Les commerces et entreprises doivent élaborer et appliquer des protocoles pour éduquer les employés sur les symptômes et la prévention du COVID-19. Les établissements doivent installer des affiches bien visibles aux entrées et dans les salles de repos des employés leur expliquant au moins, ainsi qu’aux clients, les exigences minimales de port du masque, les protocoles de quarantaine et d’isolement applicables, la distanciation sociale, le lavage des mains et l’utilisation du gel hydroalcoolique.
Des recommandations pour différents types d’industrie et activités sont détaillées dans une autres série de directives spécifiques aux industries en question.
Quelles activités commerciales restent interdites ?
La dernière ordonnance interdit toujours les activités commerciales suivantes :
- les activités récréatives à l’intérieur, comme les salles de sports ou d’entraînement, les bowlings, les arcades de jeux, les salles de racquetball ou de courses, les halls de jeux, les salles de billard, les golfs miniatures fermés et autres installations similaires.
- Les activités dans des établissements de divertissement, comme les casinos, les théâtres, les musées, les zoos, les salles de concert, les clubs sociaux, les foires, les parcs d’attraction, les établissements sportifs semi-professionnels ou amateurs et autres installations similaires.
- Les établissements de santé et de bien-être et les services de soins personnels, comme les gymnases, les spas, les saunas, les salons de coiffure, les salons de manucure, les studios de tatouage et de piercing, les studios de bronzage, les salles de massage et autres installations similaires.
- Les centres commerciaux fermés, y compris les commerces à l’intérieur, et autres installations similaires, à l’exception des pharmacies ou professionnels de la santé et des locataires qui disposent d’une entrée à l’extérieur et qui suivent les directives applicables au commerce.
Nous partageons tous la responsabilité d’endiguer la propagation du virus pour le vaincre. Si les employés et les clients des commerces et entreprises qui ont rouvert souhaitent signaler une éventuelle violation sanitaire ou de la sécurité sur le lieu de travail liée au COVID-19, ils peuvent appeler le 311.
Nous comprenons qu’il ne sera pas facile de rouvrir en suivant ces directives, mais la Ville s’engage à aider les commerces et entreprises à s’y conformer et à les soutenir par tous les moyens possibles. Cependant, les commerces et entreprises doivent savoir que les violations peuvent entraîner des amendes, des pénalités et une suspension de la licence.
Affiches disponibles pour les commerces et entreprises
Les commerçants et propriétaires d’entreprises sont encouragés à télécharger, imprimer et afficher ces posters dans leurs établissements. Les posters comprennent des messages sur la distanciation sociale, le lavage des mains, les symptômes du COVID-19 et autre. Il est important de comprendre que pour enrayer la propagation du COVID-19, nous devons limiter les interactions sociales physiques autant que possible.
Répondre à notre enquête
Les commerçants et propriétaires d’entreprises de Philadelphie et de la région sont encouragés à répondre à une nouvelle enquête concernant les ressources dont ils ont besoin pour rouvrir en toute sécurité. L’enquête est disponible en anglais, en mandarinet en espagnol.