Khi Philadelphia bắt đầu nới lỏng các hạn chế đối với hoạt động kinh doanh, Thành Phố đã công bố Lệnh An Toàn Hơn Khi Ở Nhà mới, cùng với hướng dẫn mới chi tiết về cách các doanh nghiệp có thể mở cửa trở lại một cách an toàn. Hướng dẫn và Lệnh An Toàn Hơn Khi Ở Nhà quy định chi tiết các hạn chế đối với hoạt động kinh doanh đã được nới lỏng, cùng với những hạn chế vẫn đang có hiệu lực. Cư dân vẫn được khuyên rằng họ “an toàn hơn khi ở nhà”.
Các Thông Tin Cơ Bản
Khi các doanh nghiệp dần mở cửa trở lại, họ phải tuân thủ các quy trình giữ an toàn cho nhân viên, khách hàng và những người khác. Hướng dẫn sẽ khác nhau theo từng lĩnh vực, nhưng tất cả các doanh nghiệp sẽ phải làm theo Danh Sách Kiểm Tra An Toàn.
Các mức độ nguy cơ của những doanh nghiệp và hoạt động khác nhau được đánh giá dựa trên: khả năng lây truyền COVID-19; số người có thể bị lây nhiễm và khả năng tử vong, có cân nhắc một số nhân tố được đề ra trong kế hoạch An Toàn Hơn Khi Ở Nhà .
Xem các thông tin vận hành chi tiết cho loại doanh nghiệp cụ thể.
Những Điều Đã Thay Đổi
Doanh nghiệp cần nghiêm túc xem xét Lệnh An Toàn Hơn Khi Ở Nhà và các hướng dẫn mới để xem liệu cơ sở kinh doanh của họ có nằm trong các hoạt động được cho phép nới lỏng hay không. Sau đây là ví dụ của các thay đổi so với những hạn chế kinh doanh trước đây:
- Các cơ sở bán lẻ nhìn chung được cho phép mở cửa. Tuy nhiên, đặc biệt khuyến khích các cơ sở này sử dụng tùy chọn lấy hàng bên lề đường hoặc giao hàng. Họ cần hạn chế số người bên trong để thực hiện giãn cách xã hội—tổng cộng năm khách hàng trên mỗi 1,000 feet vuông không gian công cộng trong cơ sở.
- Cho phép người đi bộ không sử dụng thang máy đến đặt đồ tại các doanh nghiệp dịch vụ thực phẩm, bao gồm nhà hàng và cơ sở bán đồ ăn uống di động, miễn là doanh nghiệp thực hiện theo các yêu cầu về giãn cách xã hội.
- Người đi bộ không sử dụng thang máy đến đặt đồ bắt buộc phải luôn đeo tấm che mặt.
- Nhà hàng và cơ sở thực phẩm không được phép xếp hàng hơn 10 khách vào hoặc xung quanh cơ sở và khách hàng quen phải duy trì giãn cách xã hội ít nhất sáu feet trong khi đứng xếp hàng.
- Sở Đường Phố đang miễn phí cho các khu vực lên/xuống xe và bốc tải hàng ngắn hạn cho các nhà hàng cung cấp dịch vụ lấy đồ mang về bằng cách sửa đổi đơn đăng ký của họ (thông thường cho xe chở rác và di chuyển) để tạo điều kiện cho việc lấy đồ bên lề đường tại nhà hàng.
- Dịch vụ ăn uống trong nhà vẫn bị cấm tại thời điểm này.
- Bắt đầu từ 12 Tháng Sáu, dịch vụ ăn uống ngoài trời sẽ được phép hoạt động, với một số hạn chế và với điều kiện các doanh nghiệp tuân thủ tất cả các biện pháp cẩn trọng an toàn. Learn more about the City’s outdoor dining guidelines here.
- Các doanh nghiệp trong ngành bất động sản nhìn chung có thể bắt đầu hoạt động theo các quy định của Tiểu Bang và Thành Phố, miễn là tuân theo hướng dẫn giảm thiểu nguy cơ gắn với việc vận hành các hoạt động đó.
- Các trung tâm chăm sóc trẻ, trại hè và hoạt động giải trí ban ngày ngoài trời dành cho thanh thiếu niên, các tiện nghi ngoài trời trong công viên, dịch vụ ngân hàng phục vụ khách hàng, bán xe mô tô, sản xuất và vận hành nhà kho có thể hoạt động miễn là tuân thủ các hướng dẫn về giãn cách xã hội.
- Hiện đã cho phép hầu hết các hoạt động xây dựng. Phải tuân thủ các cẩn trọng về an toàn với COVID-19 tại công trường xây dựng.
- Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo thông tin về tiếp tục hoạt động xây dựng, các Câu Hỏi Thường Gặp trên trang chủ của L&I và các nguồn lực bổ sung này.
- Các doanh nghiệp có văn phòng cũng có thể mở cửa trở lại, nhưng nên tiếp tục làm việc từ xa nếu khả thi.
Các Yêu Cầu Dành Cho Doanh Nghiệp Mở Cửa Trở Lại
Khi mở cửa trở lại, theo Lệnh An Toàn Hơn Khi Ở Nhà, các doanh nghiệp phải tuân theo danh sách kiểm tra an toàn khi hoạt động có tên “Phương Thức An Toàn” để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19. Phương Thức An Toàn bao gồm các biện pháp cẩn trọng được tùy chỉnh theo hoạt động và môi trường cụ thể, nhưng bao gồm tám nhân tố phổ biến đối với mọi doanh nghiệp hoạt động tại thành phố Philadelphia:
- Đeo Khẩu Trang Mọi Lúc Mọi Nơi. Doanh nghiệp phải cung cấp khẩu trang cho tất cả mọi nhân viên tại cơ sở và nhân viên phải đeo khẩu trang trong khi đang làm việc. Khách hàng và khách ghé thăm cũng phải đeo khẩu trang. Doanh nghiệp phải tuân thủ tất cả các yêu cầu cụ thể khác theo ngành về việc đeo khẩu trang và thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE).
- Các Quy Trình Cách Ly. Chủ lao động phải yêu cầu nhân viên không được phép ở lại trong khuôn viên cơ sở nếu họ có các triệu chứng liên quan đến COVID-19. Nếu một nhân viên bị lây nhiễm COVID-19 hoặc có kết quả xét nghiệm dương tính, doanh nghiệp và các tổ chức khác phải áp dụng những biện pháp cẩn trọng bổ sung để ngăn chặn sự lây lan thêm, như được quy định trong Hướng Dẫn dành cho Doanh Nghiệp và Tổ Chức Thiết Yếu Trong Suốt Đại Dịch COVID-19 của Thành Phố được ban hành ngày 20 tháng 4 năm 2020. Chủ lao động phải báo cáo các ca dương tính cho Sở Y Tế Công Cộng Philadelphia.
- Các Rào Chắn Trong Suốt. Doanh nghiệp có hoạt động liên quan đến công chúng, bao gồm các bàn bán hàng, quầy dịch vụ khách hàng, quầy an ninh và thông tin, cũng như các địa điểm tương tự phải lắp đặt rào chắn trong suốt giữa nhân viên và khách hàng và/hoặc khách ghé thăm có thể ngăn chặn lây lan các giọt hô hấp.
- Khoảng Cách. Doanh nghiệp phải thiết lập và thực thi các chính sách bắt buộc áp dụng giãn cách xã hội tại cơ sở và tuân thủ các hướng dẫn về giãn cách xã hội cụ thể theo ngành do Khối Thịnh Vượng Chung và Thành Phố ban hành.
- Giảm Tụ Tập Đông Người. Tất cả các doanh nghiệp phải kiểm soát số người có mặt và sức chứa khi cần thiết để đảm bảo giãn cách xã hội và giảm tụ tập đông người, và cụ thể là:
- Các doanh nghiệp mua sắm bán lẻ phải giới hạn tối đa 5 khách hàng cho mỗi 1,000 feet vuông không gian công cộng trong cơ sở;
- Các văn phòng, ngoại trừ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, phải giới hạn tối đa 5 người cho mỗi 1,000 feet vuông không gian công cộng trong cơ sở; và
- Tất cả các doanh nghiệp khác phải tiếp tục tuân thủ bất kỳ lệnh và hướng dẫn cụ thể theo ngành nào liên quan đến việc giảm tụ tập đông người do Khối Thịnh Vượng Chung và Thành Phố ban hành.
- Rửa Tay. Các doanh nghiệp phải lắp đặt khu vực rửa tay hoặc nơi đặt dung dịch khử trùng tay tại lối vào và nhà vệ sinh chung bên ngoài cho mọi nhân viên và khách hàng với biển báo đặt ở nơi dễ nhìn khuyến khích việc sử dụng và duy trì tuân thủ các hướng dẫn về rửa tay cụ thể theo ngành do Khối Thịnh Vượng Chung và Thành Phố ban hành.
- Vệ Sinh. Các doanh nghiệp phải thiết lập quy trình liên quan đến khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào, các thiết bị dùng chung, ghế ngồi chung hoặc các công cụ dùng chung với dung dịch khử trùng ít nhất mỗi bốn giờ và tuân thủ chúng, đồng thời duy trì tuân thủ các hướng dẫn vệ sinh cụ thể theo ngành do Khối Thịnh Vượng Chung và Thành Phố ban hành.
- Giao Tiếp. Các doanh nghiệp phải thiết lập và thực hiện quy trình phổ biến kiến thức cho nhân viên về các triệu chứng và cách ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19. Các doanh nghiệp phải đặt biển báo ở nơi dễ thấy tại cửa ra vào và phòng nghỉ của nhân viên để thông báo cho nhân viên và khách hàng hoặc khách ghé thăm về, ở mức tối thiểu: các yêu cầu đeo khẩu trang mọi lúc mọi nơi; quy trình cách ly và cách ly kiểm dịch áp dụng; giãn cách xã hội; và quy trình rửa tay hoặc vệ sinh khử trùng.
Các khuyến nghị bổ sung cho các loại hình doanh nghiệp và hoạt động khác nhau được ghi chi tiết trong bộ các hướng dẫn cụ thể theo ngành riêng.
Các Hoạt Động Kinh Doanh Vẫn Bị Nghiêm Cấm
Theo Lệnh mới nhất, các hoạt động kinh doanh sau vẫn bị nghiêm cấm:
- Giải trí trong nhà, như các hoạt động thể thao hoặc huấn luyện trong nhà, trò chơi bowling, các máy chơi trò chơi, bóng quần, đua xe, các sảnh chơi trò chơi, các sảnh bể bơi, sân golf thu nhỏ trong nhà, và các cơ sở tương tự khác.
- Các hoạt động trong cơ sở giải trí, như sòng bạc, nhà hát/rạp chiếu phim, bảo tàng, vườn thú, buổi hòa nhạc, câu lạc bộ xã hội, lễ hội đường phố, công viên giải trí, hoạt động thể thao bán chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư và các cơ sở tương tự khác.
- Cơ sở chăm sóc sức khỏe và thể dục thể thao và các dịch vụ chăm sóc cá nhân, như phòng tập thể hình, spa, phòng xông hơi, tiệm cắt tóc, tiệm làm tóc, tiệm làm móng, tiệm săm trổ và xỏ khuyên, tiệm nhuộm da, nhà cung cấp trị liệu mát-xa; cũng như các cơ sở tương tự khác.
- Khu mua sắm trong nhà, bao gồm doanh nghiệp nội thất và các cơ sở tương tự khác, trừ nhà thuốc và người thuê chăm sóc sức khỏe và người thuê nhà với lối vào bên ngoài tuân thủ hướng dẫn kinh doanh hiện hành.
Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm ngăn chặn sự lây lan và khắc phục hậu quả của vi-rút này. Nếu nhân viên hoặc khách hàng của doanh nghiệp mở cửa trở lại muốn báo cáo các vi phạm về y tế và an toàn tiềm ẩn tại nơi làm việc liên quan đến COVID-19, họ có thể gọi số 311.
Vì chúng tôi hiểu rằng việc mở cửa trở lại theo các hướng dẫn mới này sẽ rất khó khăn, Thành Phố cam kết giúp các doanh nghiệp tuân thủ và hỗ trợ họ theo bất kỳ cách nào có thể. Tuy nhiên, các doanh nghiệp cần biết rằng mọi vi phạm có thể dẫn đến việc bị phạt tiền, án phạt hay đình chỉ giấy phép hoạt động.
Biển Báo Có Sẵn Cho Doanh Nghiệp
Khuyến khích chủ sở hữu doanh nghiệp tải về, in ấn và treo các áp phích này trong cơ sở kinh doanh của họ. Các áp phích này bao gồm thông điệp về giãn cách xã hội, rửa tay, các triệu chứng của bệnh COVID-19 và nhiều hơn nữa. Vui lòng hiểu rằng khi chúng ta cố gắng ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, chúng ta cần hạn chế các tương tác xã hội thể chất nhiều nhất có thể.
Điền Khảo Sát Của Chúng Tôi
Khuyến khích chủ sở hữu doanh nghiệp tại Philadelphia và khu vực lân cận điền khảo sát mới về các nguồn lực mà họ có thể cần để mở cửa trở lại một cách an toàn. Khảo sát này có sẵn bằng Tiếng Anh, Tiếng Quan Thoại và Tiếng Tây Ban Nha.