В целях сдерживания распространения вируса COVID-19, городские власти Филадельфии и Содружество Пенсильвании (Commonwealth of Pennsylvania), ограничили определенные виды коммерческой и рабочей деятельности. Ясно осознавая влияние, какое эти решения могут оказать на работающих, мы призываем каждого соблюдать эти новые правила, для достижения сдерживания опасности распространения коронавируса.
В это трудное время, городские власти будут продолжать делиться всеми своими возможностями, помогая рабочим и служащим, на положении которых отразились закрытие коммерческих предприятий, как и другие следствия кризиса COVID-19.
Федеральные распоряжения
Министерство финансов и Федеральная налоговая служба объявили о том, что распределение чеков со стимулирующими выплатами будет производиться автоматически, от большинства людей не будут требоваться какие-либо действия. Соответствующие критериям налогоплательщики, которые подали налоговые декларации за 2019 или 2018 год, автоматически получат стимулирующий чек на сумму до 1200 долларов на одного взрослого человека, до 2400 долларов на супружескую пару и до 500 долларов на одного ребенка, соответствующего требованиям. Федеральное правительство располагает информацией о том, кто соответствует требованиям, а также другими сведениями.
Использование права отпуска по болезни (“Sick Leave”)
Городской «Акт содействия здоровью в семьях и на рабочих местах» (“Promoting Healthy Families and Workplaces Act”), известный как «закон отпуска по болезни («Sick Leave Act”), даст возможность всем покрытым страховкой работающим использовать свой оплачиваемый отпуск по болезни для принятия профилактических мер для защиты своего здоровья в условиях COVID-19, и без опасения негативных действий со стороны работодателя. Находясь в условиях риска COVID-19, застрахованные работающие могут использовать накопленное ими общее время платного отпуска по болезни для следующего:
- при обязательном закрытиях предприятий и делопроизводства(Mandated business closures)
- для надзора за своими детьми во время закрытия школ и других детских учреждений (Caring for children during school or childcare closures)
- для официального карантина, или само-карантина(Official quarantine and self-quarantine)
- при болезни, и уходу по болезни за собой, или членом семьи(Illness and treatment of an illness for yourself or a family member)
В условиях риска COVID-19. работающие не обязаны предоставлять справку от врача для использования оплачиваемого отпуска по болезни.
Дальнейшие распоряжения по чрезвычайному положению опубликованы в City regulations website, и они входят в силу немедленно.
Рабочие компенсации, и компенсации по безработице
Работающие, на положении которых отразилось влияние COVID-19, имеют право на льготы и компенсации для работающих и безработных (Unemployment or Workers Compensation benefits).
Компенсации по безработице
Вы имеете на них право, если:
- Ваш работодатель закрывает временно, или постоянно, своё делопроизводство по причине COVID-19.
- Ваш работодатель сокращает количество рабочих часов по причине COVID-19.
- Вам указано прекратить работу посколько Ваш работодатель опасается, что Вы можете заболеть вирусом COVID-19, или распространять его.
- Вам указано быть в карантине, или самоизоляции, или жить/работать в округе в рамках государственных мер по смягчению ситуации.
Apply online—это самый быстрый и легкий способ для Вас.
В условиях COVID-19, Содружество (Сommonwealth) отменяет время ожидания, и трудовые регуляции. Ранее, подающие заявки не имели права на льготы в течение первой недели их незанятости («waiting week”). Теперь эта регуляция приостановлена. Подающие заявки не обязаны более предъявлять свидетельства их поисков и запросов на новую работу, в целях сохранения прав на компенсацию по безработице.
Программа помощи по безработице во время пандемии (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) оказывает помощь некоторым лицам, которые обычно не имеют права на получение пособий по безработице, таким, как работники, занятые самостоятельно, независимые подрядчики и рабочие-фрилансеры.
Если вам требуется помощь в заполнении заявления на компенсацию по безработице, посетите веб-сайт службы юридической помощи в Филадельфии (Philadelphia Legal Assistance) или позвоните по номеру 215-999-6910.
Рабочая компенсация (Worker’s Compensation)
Имеются две возможности для подачи заявлений. Если Вы подвержены опасности заражения вирусом COVID-19 на своём рабочем месте, Вы можете иметь право на рабочую компенсацию,
- уведомив своего работодателя о необходимости подачи стандартной заявки по рабочей компенсации «болезнь как травма» («Disease-as-injury” Workers’ Compensation Claim), он потребует от Вас медицинского свидетельства об опасности заражения COVID-19 на рабочем месте
- уведомив своего работодателя о необходимости подачи заявки по рабочей компенсации «профессиональное заболевание» (“Occupational disease” Workers’ Compensation Claim), Вам потребуется указать на более частые случаи заражения COVID-19 на вашей работы, чем среди основного населения.
Узнайте больше о рабочей компенсации
Департамент труда и промышленности Пенсильвании (The PA Department of Labor & Industry)будет продолжать информировать о важных изменениях в области льгот, в соответствии с развитием ситуации.
Облегчения в сфере коммунальных услуг
- Электрическая компания Филадельфии (РЕСО) приостанавливает штрафы за неуплату счетов, как и практику прекращения услуг, на три месяца, начиная с 13 марта, и до 1 мая включительно.
- Philadelphia Gas Works приостанавливает прекращения услуг по неуплате, и будет отменять штрафы за поздние платежи. Этот мораторий будет действителен до последующего оповещения.
- Департамент водоснабжения Филадельфии (Philadelphia Water Department) также приостанавливает прекращение услуг по неуплате, и планирует отмены штрафов за поздние платежи. Просьба учесть, что регулярная подача счетов по оплате будет продолжаться, для всех потребителей.
Бесплатное продовольствие и питание
Начиная с понедельника, 30 марта, пострадавшие от кризиса COVID-19 жители Филадельфии могут взять бесплатный продуктовый набор для себя и своей семьи, обратившись в один из пунктов выдачи, которые расположены по всему городу. Найти пункт выдачи бесплатных продуктов.
Помимо этого, пока школы закрыты, по всему городу действует более 80 пунктов выдачи питания для детей и подростков. Получить питание могут все дети и молодые люди, удостоверение личности не требуется. Найти ближайший пункт выдачи питания.
Информация для работающих, ищущих работы, и предпринимателей
Philadelphia Works, городское управление по развитию рабочего резерва (Workforce development board), которое финансирует и управляет местными центрами PA CareeLink*, в это сложное время усиленно трудится над непрерывностью подачи услуг жителям, и местным коммерческим предприятиям
Для бизнесов, коммерческих предприятий и делопроизводствам
Работодатели могут публиковать свои данные о возможностях трудоустройства на веб-сайте PA CareerLink*. При необходимости обратиться лично относительно деталей предлагаемого Вами рабочего места, или при наличии особых указаний публикуемых Вами данных, пишите э-письмо на info@pacareerlinkphl.org, или звоните по номеру 833-750-5627.
Для ищущих работу
Доступ к возможностям трудоустройства объявлены здесь. При необходимости помощи в подаче заявлений по поиску работы, пишите на info@pacareerlinkphl.org, или звонить по номеру 833 750-5627. Посетите страницу PA CareerLink* Philadelphia.
Федеральные распоряжения
В среду, 18 марта Сенат передал Палате представителей новый закон Coronavirus Relief Bill без charges , для предоставления Конгрессу возможности сконцентрироваться на проведении соответствующего законодательства, которое может оказаться одной из наибольших сумм расхода в современной истории.
The “Families First Coronavirus Response Act” -«Первая помощь семьям в условиях коронавируса» включает в себя положения:
- Установить государственные льготы по оплачиваемому отпуску в чрезвычайных ситуациях, в целях предоставления оплаты работникам в условиях коронавируса.
- Расширить льготы по безработице, и предоставить субсидии для штатов, в целях осуществления запросов и выплат.
- Обязать работодателей обеспечить работающих оплачиваемым отпуском по болезни.
Прочие ресурсы
- Бюро финансовой защиты потребителей разработало руководство, чтобы помочь приоритизировать счета в это сложное время.
- Организация United Way of Pennsylvania составила список ресурсов, имеющих отношение к COVID-19.
HealthChoices, программа медицинской помощи / Medicaid в штате Пенсильвания, предлагает различные варианты медицинского обслуживания. Для проверки критериев соответствия и подачи заявления посетите веб-сайт Compass PA.
Расскажите нам о влиянии CODIV-19 на Вашу рабочую деятельность
Работающие Филадельфии могут заполнить краткий вопросник, рассказывающий о воздействии COVID-19 на Вашу работу. Городские власти рассмотрят ответы, с целью лучшего понимания нужд, и предоставления помощи работающим региона.
Опрос доступен на следующих языках:
