(1) In the event the Respondent refuses or fails to comply with any order of the Commission or violates any of the provisions of this Chapter, the Commission shall certify the case and the entire record of its proceedings to the Law Department, which may certify the case and record to an appropriate court and seek enforcement or compliance with the order of the Commission. If an appeal has been taken by Respondent, the Law Department may move to consolidate the appeal and enforcement proceedings.

(2) In addition to the remedies provided in § 9-1108(1), the Law Department is authorized in an appropriate action to seek imposition by the appropriate court of the penalties set forth in Section 9-1109.